1 00:00:02,470 --> 00:00:04,130 * 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,200 Provocarea ta este să ajungi în vârf. 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,770 NICK: La naiba, uite ce sus este. 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,010 MANU: Vei fi doar la fel de rapid 5 00:00:10,140 --> 00:00:12,610 ca cel mai lent membru al tău. 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,840 (tipete) 7 00:00:14,980 --> 00:00:17,280 MANU: Ultima data, 8 00:00:17,380 --> 00:00:19,320 grupul a trecut de punctul de mijloc în călătoria lor. 9 00:00:19,420 --> 00:00:20,450 THERRON (plângând): Doamne! 10 00:00:20,550 --> 00:00:21,580 Nu sunt un drogat de adrenalină. 11 00:00:21,680 --> 00:00:23,120 Nu intru pe rollercoasters. 12 00:00:23,190 --> 00:00:24,720 Eu nu fac chestii de genul acesta. 13 00:00:24,820 --> 00:00:25,950 -DUSTY: Therron! -(tipete) 14 00:00:26,020 --> 00:00:27,560 MANU: Și adevăratele lor personaje 15 00:00:27,690 --> 00:00:29,020 au fost dezvăluite. 16 00:00:29,130 --> 00:00:30,260 Ridică mâna dacă este Dennis 17 00:00:30,360 --> 00:00:31,730 vrei să trimiți muntele. 18 00:00:31,860 --> 00:00:33,500 DENNIS: Jennye pur și simplu a explodat 19 00:00:33,600 --> 00:00:34,960 propriul ei joc (bip). 20 00:00:35,060 --> 00:00:36,570 (râde) 21 00:00:36,670 --> 00:00:38,470 JENNYE: Dennis este un mincinos, și o să-l țin în brațe 22 00:00:38,530 --> 00:00:40,870 responsabil de minciunile lui (bip). 23 00:00:40,970 --> 00:00:42,000 NICK: Acesta nu este un joc unde vrei să mergi 24 00:00:42,110 --> 00:00:43,040 făcând dușmani. 25 00:00:43,170 --> 00:00:45,370 (râde): Acest lucru ar putea deveni urât. 26 00:00:45,470 --> 00:00:47,180 (râde) 27 00:00:47,280 --> 00:00:48,980 MANU: Nu există ascundere... 28 00:00:49,080 --> 00:00:50,050 JEANNIE: Haide, Pati! 29 00:00:50,180 --> 00:00:52,480 MANU: ...pe acest munte. 30 00:00:52,550 --> 00:00:53,620 Ți-am spus o regulă 31 00:00:53,720 --> 00:00:54,880 în prima zi. 32 00:00:54,980 --> 00:00:57,520 Trebuie să călătoriți împreună. 33 00:00:57,590 --> 00:00:59,220 - Nu-i văd. -DUSTY: Continuă. nu m-as opri. 34 00:00:59,320 --> 00:01:00,860 Nu ai fost rămânând împreună. 35 00:01:00,920 --> 00:01:03,890 -Unul dintre voi are a mers prea încet. -(mormăie) 36 00:01:03,990 --> 00:01:06,230 PRĂFUT: Pati este un pic o ancora târăm pe deal. 37 00:01:06,360 --> 00:01:08,460 MANU: ...si unul dintre voi a mers prea repede. 38 00:01:08,560 --> 00:01:09,830 Prăfuit! 39 00:01:11,400 --> 00:01:12,700 Cred că fac asta singur, apoi. 40 00:01:12,800 --> 00:01:14,340 MANU: Vei vota 41 00:01:14,400 --> 00:01:16,940 fie pentru Pati, fie pentru Dusty. 42 00:01:17,040 --> 00:01:18,610 Vreau să văd un vot al mâinilor 43 00:01:18,710 --> 00:01:20,540 pentru Pati. 44 00:01:20,640 --> 00:01:22,110 AMY: Crezi că am vrut sa votezi pentru Pati? 45 00:01:22,250 --> 00:01:23,950 Nu votez pentru Pati. 46 00:01:24,080 --> 00:01:25,750 Pur și simplu nu pot vota împotriva lui Dusty. 47 00:01:26,880 --> 00:01:28,450 DENNIS: imi pare rau. 48 00:01:28,580 --> 00:01:30,920 MANU: În seara asta, numai cu au mai rămas cinci zile 49 00:01:31,020 --> 00:01:32,750 - pentru a ajunge la vârf... -(strigă) 50 00:01:32,860 --> 00:01:34,760 -BECKYLEE: Sunt îngrijorat chiar acum... -Nu vreau s-o fac. 51 00:01:34,890 --> 00:01:36,160 BECKYLEE: Acum trebuie să ridicăm ritmul de refacere 52 00:01:36,260 --> 00:01:37,630 -acea data. -(strigă) 53 00:01:37,760 --> 00:01:38,790 MANU: ...grupul este redus la nouă... 54 00:01:38,930 --> 00:01:39,930 -Ah... -(mormăie) 55 00:01:40,060 --> 00:01:41,900 MANU: ... și aproape 900.000 de dolari 56 00:01:42,000 --> 00:01:43,600 în rucsacuri lor. 57 00:01:43,700 --> 00:01:45,300 AMY: Cu siguranță poți spune devine din ce în ce mai greu. 58 00:01:45,400 --> 00:01:47,800 MANU: Dennis simte căldura. 59 00:01:47,940 --> 00:01:49,770 DENNIS: E greu să-l vezi pe Pati plecând pentru că mi-a luat spatele, 60 00:01:49,910 --> 00:01:52,070 și următoarea eliminare, 61 00:01:52,180 --> 00:01:54,940 Știu că toată lumea mă vrea afară. 62 00:01:55,080 --> 00:01:57,350 THERRON: Dennis ar fi fi alegerea evidentă. 63 00:01:59,180 --> 00:02:00,450 PUNKIN: Oh, da. E atât de fals. 64 00:02:00,550 --> 00:02:02,250 MANU: Vor fi trase linii 65 00:02:02,320 --> 00:02:04,220 între slab și puternic. 66 00:02:04,320 --> 00:02:06,320 AMY: Nu-mi place ca cineva să întrebe judecata mea sau caracterul meu. 67 00:02:06,420 --> 00:02:08,990 MANU: Cine va ieși în frunte? 68 00:02:09,120 --> 00:02:11,290 Primesc de la Dennis doar o mulțime de (bip). 69 00:02:11,390 --> 00:02:13,130 MANU: Și de cine au nevoie... 70 00:02:13,230 --> 00:02:14,230 PRĂFUT: Nu pot avea pe nimeni acolo 71 00:02:14,330 --> 00:02:16,170 - încercând să mă prindă. -Oh, Doamne! 72 00:02:16,300 --> 00:02:18,800 MANU: ... să ajungă la vârf? 73 00:02:18,900 --> 00:02:21,170 -Nu pot. -PUNKIN: Jennye, ești bine? 74 00:02:21,270 --> 00:02:22,410 Acest lucru ar fi greu pentru genunchii ei. 75 00:02:22,470 --> 00:02:24,140 (strigă) 76 00:02:24,240 --> 00:02:25,240 DENNIS: Jennye a încercat sa ma scoti afara, 77 00:02:25,340 --> 00:02:27,180 așa că rănește-te. 78 00:02:27,310 --> 00:02:29,080 - Coboara din acest munte. -JEANNIE: Stai. 79 00:02:29,140 --> 00:02:30,310 Renunță. 80 00:02:30,450 --> 00:02:31,910 Oamenii vor ura că am spus și asta, 81 00:02:32,010 --> 00:02:34,020 -dar este orice. -(tipete) 82 00:02:34,880 --> 00:02:37,050 (fluieratul vantului) 83 00:02:39,920 --> 00:02:41,320 * * 84 00:02:47,260 --> 00:02:49,300 PRĂFUT: Am urât poziţia Am fost în seara asta. 85 00:02:49,370 --> 00:02:52,170 Cred că la propriu încetat să mai respire. 86 00:02:52,270 --> 00:02:54,270 A fost un șoc total. 87 00:02:54,340 --> 00:02:56,210 Deși sunt recunoscător că încă sunt aici, 88 00:02:56,310 --> 00:02:58,940 Îl urăsc pe Pati a fost votat în acest fel, 89 00:02:59,010 --> 00:03:00,410 mai ales când avem oameni ca Dennis 90 00:03:00,510 --> 00:03:02,010 încă stau pe aici doar... 91 00:03:02,140 --> 00:03:04,480 fiind doar un pic a unui șarpe. 92 00:03:09,450 --> 00:03:11,190 NICK: În seara asta, cu Pati scos la vot, 93 00:03:11,290 --> 00:03:12,860 Am pierdut un număr în alianța noastră, 94 00:03:12,990 --> 00:03:15,060 și pe măsură ce grupul se micșorează, 95 00:03:15,190 --> 00:03:16,730 voturile vor fi fii mai greu, nu? 96 00:03:16,820 --> 00:03:18,130 Și acolo tu cu adevărat trebuie să te asigur 97 00:03:18,230 --> 00:03:19,600 ai numerele. 98 00:03:31,170 --> 00:03:34,510 NICK: Dusty și-a cam făcut drum în alianța noastră, 99 00:03:34,610 --> 00:03:37,050 dar in acelasi timp, problema cu Dusty 100 00:03:37,150 --> 00:03:38,810 este o amenințare. 101 00:03:38,880 --> 00:03:41,780 Așa că sunt puțin îngrijorat chiar acum. 102 00:03:49,690 --> 00:03:50,830 Bine. 103 00:03:54,030 --> 00:03:55,830 Nu pot avea încredere în tipul ăla (bip). 104 00:03:55,900 --> 00:03:57,600 NICK: La fiecare vot acum, cred, va fi foarte aproape. 105 00:03:57,730 --> 00:04:00,140 Doar va fii mai greu de aici. 106 00:04:00,240 --> 00:04:02,440 chiar acum, mintea mea este peste tot. 107 00:04:02,570 --> 00:04:04,340 Se poate întâmpla orice in acest joc, 108 00:04:04,440 --> 00:04:06,410 și nu sunt 100% sigur 109 00:04:06,510 --> 00:04:08,380 că Dusty mă sprijină. 110 00:04:12,010 --> 00:04:13,920 (fluieratul vantului) 111 00:04:14,020 --> 00:04:16,580 * * 112 00:04:20,420 --> 00:04:22,290 (ciripit de păsări) 113 00:04:28,700 --> 00:04:30,270 JEANNIE: Uf, Doamne. 114 00:04:30,400 --> 00:04:33,370 nu ma deranjeaza frigul, dar asta e atât de rece. 115 00:04:36,370 --> 00:04:38,110 AMY: Deci voi merge înainte și voi pune mâncarea pe. Ce crezi? 116 00:04:38,210 --> 00:04:39,440 JEANNIE: Da da. Să facem asta. 117 00:04:39,540 --> 00:04:40,780 Se simte bine la gătit. Se simte un pic ca... 118 00:04:40,910 --> 00:04:42,080 un pic ca acasă. 119 00:04:42,140 --> 00:04:43,110 -AMY: Un pic, nu? -Da, da. 120 00:04:43,210 --> 00:04:44,110 La votul de aseară, 121 00:04:44,210 --> 00:04:46,550 când Pati m-a îmbrățișat, 122 00:04:46,650 --> 00:04:48,650 ea spuse: — Să nu ai încredere în Nick. 123 00:04:56,430 --> 00:04:59,260 M-a lovit cu adevărat, pentru că Nick 124 00:04:59,360 --> 00:05:01,030 este cineva pe care îl vreau sa lucrez cu, 125 00:05:01,130 --> 00:05:02,400 si asta ma intereseaza. 126 00:05:02,470 --> 00:05:06,400 Așa că va trebui să folosesc putina precautie. 127 00:05:06,470 --> 00:05:08,400 Este un avertisment, și cred că trebuie să fac ceva 128 00:05:08,500 --> 00:05:10,270 ai grija la asta. 129 00:05:10,370 --> 00:05:12,140 Și cât de mult iubim toți, cred că Dennis 130 00:05:12,240 --> 00:05:13,340 -ar putea avea probleme. Privește doar. -Da. 131 00:05:13,480 --> 00:05:15,680 -Da da. - Vezi doar ce crezi. 132 00:05:15,810 --> 00:05:17,210 AMY: Lucrul bun pentru mine avem pe cineva aici 133 00:05:17,310 --> 00:05:19,310 care este flagrant 134 00:05:19,420 --> 00:05:20,850 privindu-ne pe toți în față și mințindu-ne. 135 00:05:20,950 --> 00:05:22,620 Deci, în acest moment, 136 00:05:22,720 --> 00:05:23,820 de ce vom face ține-l prin preajmă? 137 00:05:23,950 --> 00:05:26,790 Sa speram ca, Dennis își va pecetlui soarta astăzi. 138 00:05:26,890 --> 00:05:29,660 -Sunt cam de acord. Trebuie să... -(șoptește): Începe să plătești atentie. 139 00:05:29,760 --> 00:05:31,990 JEANNIE: Da, da. Ascultă, știm cu toții că este un joc, 140 00:05:32,090 --> 00:05:33,930 și trebuie să facem ce e mai bine pentru noi 141 00:05:34,030 --> 00:05:37,330 și ceea ce credem că ne va face mergi mai departe prin joc. 142 00:05:37,430 --> 00:05:39,000 -AMY: (râde) Echipa mamei... -Da. 143 00:05:39,100 --> 00:05:40,800 AMY: ... încercând să-mi dau seama. 144 00:05:40,900 --> 00:05:44,810 MANU: Peste jumătatea lor Călătorie de 100 de mile până la vârf, 145 00:05:44,870 --> 00:05:46,480 terenul neiertător 146 00:05:46,580 --> 00:05:48,510 a luat o taxă abruptă pe grup. 147 00:05:49,610 --> 00:05:53,050 DENNIS: Doamne. ma doare. 148 00:05:53,180 --> 00:05:54,680 MANU: În timp ce unele răni au suferit 149 00:05:54,820 --> 00:05:56,280 sunt simple răni ale cărnii... 150 00:05:56,390 --> 00:05:58,320 PUNKIN (accent australian): Am unghiile rupte, prietene. 151 00:05:58,390 --> 00:06:00,790 MANU: ...altii sunt mai seriosi. 152 00:06:00,860 --> 00:06:02,190 -THERRON: Dennis. -(bip) 153 00:06:02,290 --> 00:06:04,190 (strigă) 154 00:06:04,290 --> 00:06:06,060 JENNYE: mă ascund 155 00:06:06,160 --> 00:06:07,630 o leziune semnificativă la genunchi. 156 00:06:07,700 --> 00:06:08,860 (strigă) 157 00:06:08,960 --> 00:06:10,570 Sfânt (bip). 158 00:06:10,700 --> 00:06:13,640 MANU: Dacă rănile încetinesc grupul jos, 159 00:06:13,740 --> 00:06:15,540 va pune în pericol șansele lor de a reuși 160 00:06:15,640 --> 00:06:18,470 până la vârf până la termenul de 14 zile. 161 00:06:20,580 --> 00:06:22,380 (fluieratul vantului) 162 00:06:22,510 --> 00:06:23,980 BECKYLEE: Deci, Dusty, ești înapoi în față? 163 00:06:24,050 --> 00:06:25,550 -Voi... Băieţi ca eu sa fiu? -Da. 164 00:06:25,680 --> 00:06:26,850 -Sigur. -BECKYLEE: Cred că ești 165 00:06:26,920 --> 00:06:28,180 -un lider foarte bun. -Sigur. 166 00:06:28,280 --> 00:06:29,590 PRĂFUT: Am fost ales lider, 167 00:06:29,720 --> 00:06:31,650 deci sunt foarte ingrijorat cam timpul în acest moment. 168 00:06:31,750 --> 00:06:33,490 Avem de făcut un punct de control. 169 00:06:33,590 --> 00:06:35,190 Cu siguranță nu facem din nou aceeași greșeală, 170 00:06:35,290 --> 00:06:36,990 -Deci nu sunt prea îngrijorat despre asta. - Care este strategia noastră, de exemplu, 171 00:06:37,060 --> 00:06:38,290 pentru a-i păstra pe toți împreună, totuși? 172 00:06:38,390 --> 00:06:39,900 Doar o să facem să-ți dai seama pe parcurs? 173 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Dacă crezi că ești mai încet, pur și simplu nu poți fi în spate. 174 00:06:42,100 --> 00:06:44,100 -Bine. -Dacă crezi că ești una dintre cele mai lente, 175 00:06:44,200 --> 00:06:45,930 - nu fi în spate. -Bine. 176 00:06:46,070 --> 00:06:47,400 Trebuie să pot să fiu cu ochii pe tine 177 00:06:47,500 --> 00:06:49,570 - ca să pot vorbi și eu cu tine. -Bine. 178 00:06:49,670 --> 00:06:50,670 Noi-nu vom face din nou aceeași greșeală. 179 00:06:50,740 --> 00:06:52,370 O să fim bine. 180 00:06:52,480 --> 00:06:54,410 BECKYLEE: Pe hartă, cred mergem în mare parte la vale. 181 00:06:54,510 --> 00:06:55,940 La vale, da. 182 00:06:56,040 --> 00:06:58,310 Va fi doar asigurați-vă facem pași foarte buni, 183 00:06:58,410 --> 00:07:00,550 și dacă ne conduc într-o zonă proastă, doar striga la mine. 184 00:07:01,480 --> 00:07:02,920 -JEANNIE: Hai să mergem. -PUNKIN: Hai să mergem. -BECKYLEE: Bine, hai să mergem. 185 00:07:03,020 --> 00:07:05,090 -JEANNIE și PUNKIN: Ziua nouă! -NICK: Ziua nouă, iubito. 186 00:07:05,190 --> 00:07:06,420 -JEANNIE: Hai să facem asta. -(hoops) 187 00:07:06,560 --> 00:07:08,760 PUNKIN: Aproape 100.000 USD fiecare pe care îl purtăm în jur. 188 00:07:08,890 --> 00:07:12,130 BECKYLEE: Cu siguranță poți spune că devine din ce în ce mai greu. 189 00:07:12,260 --> 00:07:13,760 MANU: Începând de la punctul de control tabăra cinci, 190 00:07:13,900 --> 00:07:16,870 grupul se confruntă acum o călătorie provocatoare de șapte mile 191 00:07:16,970 --> 00:07:19,170 pentru a ajunge la un uluitor lac alpin 192 00:07:19,270 --> 00:07:22,040 care marchează următoarea lor tabără de control. 193 00:07:22,140 --> 00:07:23,940 De acolo, trebuie să traverseze lacul 194 00:07:24,070 --> 00:07:26,270 si incearca o traversare glaciară îngrozitoare 195 00:07:26,410 --> 00:07:29,140 pentru a ajunge în finală trei tabere de puncte de control 196 00:07:29,280 --> 00:07:32,050 în drumul lor spre vârf. 197 00:07:32,150 --> 00:07:35,150 Stresul asupra corpului lor ia taxă. 198 00:07:35,280 --> 00:07:36,650 Pentru a înrăutăți lucrurile, 199 00:07:36,790 --> 00:07:40,260 astăzi trebuie să navigheze teren abrupt în coborâre, 200 00:07:40,360 --> 00:07:42,290 traversează o râpă adâncă cu frânghii, 201 00:07:42,420 --> 00:07:47,930 și urcă o pantă riguroasă pentru a ajunge la Lochnagar, 202 00:07:48,030 --> 00:07:51,200 care marchează tabăra șase punct de control. 203 00:07:52,470 --> 00:07:54,540 DENNIS: Doamne. 204 00:07:55,740 --> 00:07:56,940 Ooh. 205 00:07:57,040 --> 00:07:58,770 Pati a fost eliminată aseară, 206 00:07:58,870 --> 00:08:02,180 și acel vot de ieri cu ușurință aș fi putut fi eu. 207 00:08:02,280 --> 00:08:04,410 Nu toți sunt la fel de norocoși ca mine. 208 00:08:04,480 --> 00:08:07,820 Cred că fiecare pas pe care îl fac, Mă simt în fesieri. 209 00:08:07,920 --> 00:08:09,620 Deci acum am nevoie pentru a construi relații 210 00:08:09,720 --> 00:08:11,490 și controlați mult daunele, 211 00:08:11,590 --> 00:08:16,160 pentru că următoarea eliminare... 212 00:08:16,290 --> 00:08:18,030 ...cred că numele meu va fi crescut, 213 00:08:18,160 --> 00:08:19,660 și nu vreau să se întâmple asta. 214 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 -JENNYE: Ooh. -THERRON: Ooh, acesta este adânc aici. 215 00:08:26,100 --> 00:08:27,700 - Îmi vezi piciorul? -Da. 216 00:08:27,840 --> 00:08:28,770 - Continuă să ocoli. -JEANNIE: Atenţie. 217 00:08:28,840 --> 00:08:30,410 Folosesc... Folosesc plantele mari. 218 00:08:30,510 --> 00:08:32,440 - Nebun chiar aici. -Ooh. -Da. 219 00:08:32,510 --> 00:08:33,880 -Ooh,ooh,ooh. -Nu pune piciorul acolo. 220 00:08:33,980 --> 00:08:35,510 -Da. Bine. -(amândoi rad) 221 00:08:35,640 --> 00:08:37,110 JEANNIE: Ai grijă și aici. Este o gaură mare. 222 00:08:37,210 --> 00:08:38,780 THERRON (râde): Asta pare solid, dar nu este. 223 00:08:41,680 --> 00:08:43,120 -Ooh. Ooh! -(gafa) 224 00:08:43,190 --> 00:08:45,050 PUNKIN: Vai. Te simți bine? 225 00:08:45,150 --> 00:08:46,860 -BECKYLEE: Ce? - Vezi... oh, nu. 226 00:08:46,990 --> 00:08:49,320 -DENNIS: Doamne. -AMY: Doamne! Uf. 227 00:08:49,390 --> 00:08:50,530 (Amy mormăie) 228 00:08:50,660 --> 00:08:52,460 Ține-mi rucsacul. (strigă) 229 00:08:52,530 --> 00:08:53,730 PRĂFUT: M-am simțit atât de rău 230 00:08:53,830 --> 00:08:55,630 pentru că Amy a venit să se rostogolească, 231 00:08:55,700 --> 00:08:57,030 și nu eram sigur dacă a fost rănită. 232 00:08:57,130 --> 00:08:58,600 JEANNIE: Ai grijă și aici. Este o gaură mare. 233 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 -Ooh. Ooh! -Uau. 234 00:09:02,140 --> 00:09:03,840 -NICK: Ești bine? -PUNKIN: Ești bine? 235 00:09:03,940 --> 00:09:06,540 AMY: sunt bine. Da. 236 00:09:06,680 --> 00:09:09,280 - Am vrut doar o scurtătură, frate. -(râde) 237 00:09:09,380 --> 00:09:11,650 (bip) 238 00:09:11,750 --> 00:09:13,880 -AMY: M-ai împins, Becks? -(râde) 239 00:09:13,980 --> 00:09:16,420 Încerc să reușesc până în finala opt, Amy. 240 00:09:16,550 --> 00:09:19,250 Doamne. 241 00:09:19,390 --> 00:09:22,960 PRĂFUT: Eu personal o respect foarte mult pe Amy pentru că a început încet, 242 00:09:23,060 --> 00:09:24,790 și ea chiar s-a întărit. 243 00:09:24,890 --> 00:09:27,130 - Fericit, fericit să... -A fost incredibil. 244 00:09:27,230 --> 00:09:29,630 BECKYLEE: Sunt atât de impresionat că nu ești rănit din cauza asta. 245 00:09:29,730 --> 00:09:31,400 -(râsete) -DENNIS: Ai căzut? 246 00:09:31,500 --> 00:09:33,470 (țipete de pasăre) 247 00:09:36,270 --> 00:09:38,040 BECKYLEE: Cred că mergem mai ales la vale. 248 00:09:38,140 --> 00:09:39,840 -PUNKIN: La vale. -JEANNIE: M-am gândit la vale a fost rău pentru genunchi. 249 00:09:39,910 --> 00:09:40,980 PUNKIN: Este. 250 00:09:41,080 --> 00:09:42,910 -Jennye, ești bine? -Da. 251 00:09:43,010 --> 00:09:44,410 Bine. 252 00:09:44,510 --> 00:09:45,710 JENNYE: În ziua a doua, 253 00:09:45,780 --> 00:09:47,380 Am căzut și m-am rănit la genunchi. 254 00:09:47,480 --> 00:09:49,580 Oamenii știu despre rănirea mea, 255 00:09:49,690 --> 00:09:51,750 dar ceea ce nu cred oamenii înțelege cât de grav, 256 00:09:51,890 --> 00:09:53,190 pentru ca stiu ca... 257 00:09:53,260 --> 00:09:55,290 oamenii pot fi, știi, hiene. 258 00:09:55,390 --> 00:09:57,260 Așa că trebuie să păstrez liniștea. 259 00:09:57,360 --> 00:09:59,590 PUNKIN: Trebuie să ne asigurăm ne uităm la Jennye. Genunchiul ei. 260 00:09:59,700 --> 00:10:01,660 Oh da. Ai vorbit la ea despre asta recent? 261 00:10:01,760 --> 00:10:03,830 Ea spune că e bine. Ea nu va vorbi despre asta. 262 00:10:04,730 --> 00:10:05,970 DENNIS: Cu Jennye, 263 00:10:06,100 --> 00:10:07,870 are o accidentare la genunchi. 264 00:10:08,870 --> 00:10:10,770 Oamenii ar trebui să se uite la Jennye pentru a fi votat, 265 00:10:10,870 --> 00:10:12,940 dar dacă o chem pentru asta, 266 00:10:13,040 --> 00:10:15,040 oamenii se vor gândi Doar înjunghiez pe spate 267 00:10:15,140 --> 00:10:17,080 și fiind mai înșelător, 268 00:10:17,150 --> 00:10:18,680 dar ea este cu siguranță 269 00:10:18,780 --> 00:10:20,720 pe lista mea de hit, cu siguranță. 270 00:10:23,750 --> 00:10:24,950 (scârâit de pasăre) 271 00:10:25,090 --> 00:10:26,660 -JEANNIE: Doamne. -AMY: Nu... 272 00:10:26,760 --> 00:10:28,890 JEANNIE: Uf. În nici un caz. 273 00:10:28,960 --> 00:10:31,660 DENNIS: Ei bine, asta se pare că e nasol. 274 00:10:31,790 --> 00:10:33,760 PRĂFUT: Avem un pic de o notă acolo sus. 275 00:10:33,830 --> 00:10:35,630 -(gâfâind) -O, Doamne. 276 00:10:35,760 --> 00:10:37,230 AMY: „Drumul tău către vârf este blocat 277 00:10:37,330 --> 00:10:41,570 de două stânci zimţate 65 de picioare una de alta..." 278 00:10:41,640 --> 00:10:43,710 -(toate gemete) -AMY: „Pentru a continua, fiecare dintre voi 279 00:10:43,810 --> 00:10:46,410 „se va târî peste frânghiile paralele 280 00:10:46,470 --> 00:10:47,980 pe partea cealaltă”. 281 00:10:48,110 --> 00:10:49,340 Să se târască peste? 282 00:10:49,480 --> 00:10:51,310 JEANNIE: Ce? Să se târască peste? 283 00:10:51,410 --> 00:10:53,020 AMY: „Din păcate, pentru unii dintre voi, 284 00:10:53,120 --> 00:10:55,780 nu există nicio modalitate de a face asta fără să privească drept în jos.” 285 00:10:55,850 --> 00:10:57,120 -Oh. -DENNIS: Uau. 286 00:10:57,220 --> 00:10:59,350 -BECKYLEE: Târăşte-te... -JEANNIE: Trebuie să ne uităm în jos. 287 00:10:59,490 --> 00:11:00,960 PRĂFUT: Oh, umflă. 288 00:11:01,020 --> 00:11:02,660 Oh, Doamne. 289 00:11:02,790 --> 00:11:03,930 (ofta) 290 00:11:03,990 --> 00:11:06,900 Nu m-am gândit niciodată ar putea deveni din ce în ce mai greu. 291 00:11:07,000 --> 00:11:09,630 Trebuie să mă târesc și să văd înălțimi. 292 00:11:09,730 --> 00:11:11,130 Orice alt obstacol, 293 00:11:11,230 --> 00:11:13,470 Am închis ochii, și nu cred că voi putea 294 00:11:13,540 --> 00:11:14,800 să închid ochii pe acesta. 295 00:11:14,900 --> 00:11:18,910 Adică, doamne, asta este o nebunie. 296 00:11:19,740 --> 00:11:20,940 (Dennis expiră) 297 00:11:22,080 --> 00:11:24,010 (fluieratul vantului) 298 00:11:30,490 --> 00:11:31,950 * * 299 00:11:34,260 --> 00:11:35,720 AMY: „Drumul tău către vârf este blocat 300 00:11:35,820 --> 00:11:39,230 de două stânci zimţate 65 de picioare una dintre ele.” 301 00:11:39,360 --> 00:11:41,430 -(toate gemete) -AMY: „Pentru a continua, 302 00:11:41,530 --> 00:11:42,800 „Fiecare dintre voi se va târî 303 00:11:42,900 --> 00:11:46,430 „de-a lungul frânghiilor paralele spre cealaltă parte. 304 00:11:46,530 --> 00:11:49,170 „Nu există nicio modalitate de a face asta fără să privească drept în jos. 305 00:11:49,270 --> 00:11:52,310 Nu-ți pierde concentrarea, și nu scăpați banii.” 306 00:11:54,240 --> 00:11:57,110 Din punct de vedere mental, sunt într-un loc grozav. Fizic, nu sunt atât de bun. 307 00:11:57,210 --> 00:11:58,750 Bine, Dusty, hai să mergem. 308 00:11:58,880 --> 00:12:01,950 Degetele de la picioare sunt foarte vânătate. 309 00:12:02,050 --> 00:12:03,650 Din nou, obstacolele ia mult timp, 310 00:12:03,750 --> 00:12:05,550 și știm că trebuie să facem punct de control în seara asta, 311 00:12:05,620 --> 00:12:06,960 deoarece condiţiile primesc 312 00:12:07,090 --> 00:12:08,760 mult mai perfid. 313 00:12:08,860 --> 00:12:11,930 MANU: Având în vedere precaritatea a acestei traversări de râpe, 314 00:12:12,060 --> 00:12:14,760 fiecare membru al grupului trebuie să navigheze singur, 315 00:12:14,860 --> 00:12:16,700 lăsând cele grele responsabilitatea 316 00:12:16,770 --> 00:12:18,830 de transport banii intregului grup... 317 00:12:20,170 --> 00:12:21,540 ...pe ultima persoană care a traversat. 318 00:12:21,600 --> 00:12:24,310 Deci ultima persoană este responsabil 319 00:12:24,440 --> 00:12:29,140 pentru a obține 900.000 de dolari peste partea cealaltă. 320 00:12:29,280 --> 00:12:30,880 Deci, simte cineva 321 00:12:30,950 --> 00:12:33,880 deosebit de confortabil cu manipularea pungilor? 322 00:12:35,250 --> 00:12:37,420 Deci, acum trebuie să decidem 323 00:12:37,520 --> 00:12:40,760 cui vrem să trimitem toate acestea bani pe partea cealaltă. 324 00:12:40,860 --> 00:12:42,660 Chiar mă chinui. 325 00:12:42,790 --> 00:12:44,290 Acest joc este atât de imprevizibil, 326 00:12:44,430 --> 00:12:46,960 și am avut mai multe întâlniri cu paznicul muntelui. 327 00:12:47,060 --> 00:12:48,160 Ar putea să lovească pe cineva de pe munte 328 00:12:48,260 --> 00:12:49,870 sau recompensa jocul cuiva, 329 00:12:49,970 --> 00:12:53,400 deci mai sunt care intră în această decizie 330 00:12:53,470 --> 00:12:55,670 decât să alegi cine urmează 331 00:12:55,770 --> 00:12:58,840 pentru că banii sunt totul. 332 00:12:58,970 --> 00:13:00,840 Până la urmă, trebuie să decidem 333 00:13:00,940 --> 00:13:02,810 în care avem încredere în acest joc. 334 00:13:02,910 --> 00:13:04,980 DENNIS: Mi-ar fi bine cu asta. 335 00:13:05,080 --> 00:13:06,710 -BECKYLEE: Ai fi? Bine. -DENNIS: Da. 336 00:13:06,820 --> 00:13:08,720 Am jucat acest joc foarte greu din prima zi, 337 00:13:08,820 --> 00:13:10,990 dar la punct suntem chiar acum, 338 00:13:11,090 --> 00:13:12,720 Cred că este cu adevărat important pentru jocul meu 339 00:13:12,820 --> 00:13:15,090 pentru a arăta că sunt un jucător de echipă, 340 00:13:15,160 --> 00:13:16,890 dar omule, dacă acel păzitor al muntelui 341 00:13:16,990 --> 00:13:18,660 vine de-a lungul și există un avantaj, 342 00:13:18,790 --> 00:13:20,560 aduce-o. 343 00:13:20,660 --> 00:13:22,530 - Pur și simplu nu putem strica asta si pierde totul. -DENNIS: Da. 344 00:13:23,830 --> 00:13:26,030 Pare o picătură de aici. 345 00:13:26,670 --> 00:13:28,270 JENNYE: Oh, Dennis. 346 00:13:28,340 --> 00:13:31,940 A avea pe cineva absolut 100% știu că nu poți avea încredere 347 00:13:32,040 --> 00:13:34,040 responsabil de bani este terifiant. 348 00:13:34,180 --> 00:13:35,310 nu stiu ce s-a intamplat, 349 00:13:35,380 --> 00:13:37,280 dar avem nevoie pentru a schimba consensul. 350 00:13:38,250 --> 00:13:39,610 AMY: Nick, vrei sa mergi primul? 351 00:13:39,710 --> 00:13:41,280 NICK: Da. Sigur. 352 00:13:41,350 --> 00:13:42,580 Nu mă deranjează să merg pe al doilea. 353 00:13:42,680 --> 00:13:43,520 NICK: Să mergem băiete, fată, băiat, fată. 354 00:13:43,620 --> 00:13:44,690 Da. 355 00:13:44,820 --> 00:13:45,920 -DUSTY: Dennis ultimul? -BECKYLEE: Da. 356 00:13:47,490 --> 00:13:49,690 AMY: Bine, Nick. Înțelege-l pentru noi. 357 00:13:49,790 --> 00:13:51,590 (țipând) 358 00:13:56,830 --> 00:13:58,230 NICK: Înălțimile nu sunt treaba mea. 359 00:13:58,370 --> 00:13:59,530 Toți cei din grup stie asta. 360 00:13:59,670 --> 00:14:00,700 Cam de aceea ei m-au ales să merg primul 361 00:14:00,800 --> 00:14:02,200 ca să termin, 362 00:14:02,300 --> 00:14:05,270 dar nu am prea mult timp pentru a trece peste asta. 363 00:14:05,370 --> 00:14:06,940 (mormai) 364 00:14:12,810 --> 00:14:13,720 Da, trebuie să te uiți în jos. 365 00:14:13,820 --> 00:14:16,120 Acesta este un fapt. 366 00:14:17,250 --> 00:14:18,550 Nu puteam să aștept înainte pentru că trebuia să văd 367 00:14:18,690 --> 00:14:20,160 unde se duceau mâinile mele. 368 00:14:20,260 --> 00:14:23,360 Mă uit drept în jos în acest pârâu, 369 00:14:23,430 --> 00:14:26,130 și îmi dau seama cât de sus chiar sunt, 370 00:14:26,230 --> 00:14:29,100 și pur și simplu nu văd nimic ci o cădere dreaptă. 371 00:14:29,230 --> 00:14:30,930 Nu este distractiv. 372 00:14:35,270 --> 00:14:37,440 Băieți, băieți, uitați cum frânghia se clătinește chiar acum. 373 00:14:38,370 --> 00:14:40,240 (chicotește) Nu ai cum Voi reuși. 374 00:14:41,340 --> 00:14:42,740 -65 de picioare diametru? -PUNKIN: Da. 375 00:14:42,880 --> 00:14:44,680 DENNIS: Va fi foarte greu. 376 00:14:44,780 --> 00:14:46,110 (Nick chicoti nervos) 377 00:14:51,350 --> 00:14:52,320 Oh! 378 00:14:52,420 --> 00:14:55,390 Încerc să fiu într-un V invers. 379 00:14:55,460 --> 00:14:57,930 Îmi dau seama că nu există nicio cale că voi putea 380 00:14:58,030 --> 00:14:59,290 să ajungă până la capăt spre cealaltă parte 381 00:14:59,390 --> 00:15:00,260 cu această strategie. 382 00:15:00,400 --> 00:15:01,830 Stabil, statornic! 383 00:15:03,070 --> 00:15:06,130 NICK: Așa că mă las în genunchi, da-te din picioare, 384 00:15:06,230 --> 00:15:08,400 și un fel de amestecare peste chestia asta. 385 00:15:10,910 --> 00:15:12,410 (gâfâind) 386 00:15:13,780 --> 00:15:15,880 Corzile sapă în picioarele mele, 387 00:15:15,980 --> 00:15:17,450 și e greu să continui. 388 00:15:17,550 --> 00:15:18,480 (hoops) 389 00:15:19,410 --> 00:15:21,450 Și știi că devine clătinat în mijlocul acela. 390 00:15:22,990 --> 00:15:23,920 (geme) 391 00:15:23,990 --> 00:15:25,190 BECKYLEE: Grăbiţi-vă. 392 00:15:26,490 --> 00:15:28,290 NICK: Loc incomodă. 393 00:15:28,420 --> 00:15:29,460 Încă se clătina un pic. 394 00:15:29,560 --> 00:15:30,530 Da, încă se rostogolește. 395 00:15:31,560 --> 00:15:32,830 (hoops) 396 00:15:34,330 --> 00:15:36,060 Bineînțeles că spune trebuie să te uiți în jos. 397 00:15:37,470 --> 00:15:39,030 (gâfâind) 398 00:15:40,170 --> 00:15:41,840 -BECKYLEE: Bună treabă! Whoo! -AMY: Bună treabă, Nick! 399 00:15:41,940 --> 00:15:43,010 DENNIS: Du-te, Nick! 400 00:15:43,110 --> 00:15:44,410 AMY: Bună treabă, Nick! 401 00:15:44,510 --> 00:15:46,110 NICK: La jumătatea drumului, îți dai seama de brațele tale 402 00:15:46,210 --> 00:15:47,610 sunt pe cale să cadă. 403 00:15:47,680 --> 00:15:50,580 O alunecare și s-ar putea să nu fii capabil să te tragi înapoi, 404 00:15:50,680 --> 00:15:53,280 deci sunt foarte ingrijorat că nu toată lumea 405 00:15:53,350 --> 00:15:55,650 va trece și le pierdem banii. 406 00:15:55,750 --> 00:15:59,320 Oh, Doamne. Asta e o nebunie. 407 00:15:59,450 --> 00:16:02,290 Nu știu. S-ar putea să am să tape afară. Nu știu. 408 00:16:02,390 --> 00:16:03,460 Nu știu dacă pot face asta. 409 00:16:03,530 --> 00:16:05,630 NICK: Da, poți. 410 00:16:05,690 --> 00:16:09,300 Oh, Doamne! Mi-e, parcă, sunt atât de speriat! 411 00:16:09,360 --> 00:16:12,600 NICK: Genunchii vor intra înăuntru, picioarele ies afară. 412 00:16:13,970 --> 00:16:16,240 Te duci să pui piciorul afară. 413 00:16:18,170 --> 00:16:19,070 Ca aceasta? 414 00:16:21,610 --> 00:16:23,050 Te rog, Doamne... 415 00:16:23,180 --> 00:16:25,150 Trebuie să închid ochii. 416 00:16:25,210 --> 00:16:26,180 BECKYLEE: Trebuie să luăm ritmul. 417 00:16:26,280 --> 00:16:28,450 Jeannie, ia niște avântul merge! 418 00:16:28,520 --> 00:16:29,620 Trebuie să fac asta. 419 00:16:29,720 --> 00:16:32,550 vreau sa ajung vârful atât de rău. 420 00:16:32,650 --> 00:16:33,790 Frumos. Doar continuă să te miști. 421 00:16:33,860 --> 00:16:36,860 Doar intra în ritm, Jeannie. 422 00:16:36,960 --> 00:16:37,660 AMY: Ai înțeles, mamă! 423 00:16:37,760 --> 00:16:41,330 Oh, Doamne. Oh, Doamne! 424 00:16:41,400 --> 00:16:43,700 Haide, Jeannie. Nu, hei. O poți face. 425 00:16:43,830 --> 00:16:45,970 -Haide. -Oh, Doamne! 426 00:16:46,070 --> 00:16:47,270 - Păstrează-ți echilibrul! -NICK: Da. 427 00:16:49,100 --> 00:16:50,240 E epuizată. 428 00:16:50,370 --> 00:16:52,240 NICK: Aproape ai ajuns, Jeannie. 429 00:16:52,340 --> 00:16:55,510 JEANNIE: Uh, brațele îmi tremură. Imi tremura picioarele. 430 00:16:55,610 --> 00:16:58,280 Simt că aproape că am, ca, un atac de panică. 431 00:16:58,380 --> 00:17:00,050 Totul merge prin capul tău. 432 00:17:00,150 --> 00:17:03,720 Trebuie să mă gândesc la cei dragi. Soțul meu, copiii mei, 433 00:17:03,850 --> 00:17:04,790 care ar spune: „Ai înțeles asta”. 434 00:17:04,890 --> 00:17:07,090 Fac o mulțime de lucruri nebunești, 435 00:17:07,220 --> 00:17:09,890 dar nimic de genul asta. 436 00:17:09,990 --> 00:17:11,060 Nu am călătorit mult, 437 00:17:11,190 --> 00:17:12,530 dar am un hobby, 438 00:17:12,630 --> 00:17:15,230 și hobby-ul meu merge pe motociclete. 439 00:17:16,000 --> 00:17:17,500 (tipaie) 440 00:17:17,560 --> 00:17:19,830 Și eu și copiii mei antrenat pentru Spartan Race. 441 00:17:19,930 --> 00:17:21,300 FIICA LUI JEANNIE: Da, mamă! 442 00:17:21,400 --> 00:17:24,240 Mi-a fost atât de frică Nu am putut, dar am făcut-o. 443 00:17:24,340 --> 00:17:26,540 nu am terminat la timp, dar am făcut-o. 444 00:17:26,640 --> 00:17:28,580 Copiii mei mi-au spus, mamă, 445 00:17:28,680 --> 00:17:31,380 vei regreta dacă tu nu te provoca. 446 00:17:31,450 --> 00:17:33,080 O să vii acasă iar tu vei 447 00:17:33,180 --> 00:17:35,650 regret că nu ai făcut asta. 448 00:17:36,850 --> 00:17:37,890 (gâfâie) 449 00:17:37,990 --> 00:17:40,120 Când ești epuizat, 450 00:17:40,260 --> 00:17:44,030 cand nu mai poti face, asta înseamnă că ai terminat doar 50%. 451 00:17:44,130 --> 00:17:48,130 Mai ai încă 50 la sută, așa că ridică-te și pleacă. 452 00:17:50,230 --> 00:17:51,630 THERRON: Muntele nu e de glumă. 453 00:17:51,770 --> 00:17:53,770 Chiar te înnebunește. 454 00:17:53,870 --> 00:17:55,870 -NICK: Frumos! -AMY: Aproape am ajuns! Aproape acolo! 455 00:17:55,970 --> 00:17:57,310 Iată! Accelerează-l! 456 00:17:59,440 --> 00:18:01,980 -(echipă hoopând) -PUNKIN: Du-te, Jeannie! 457 00:18:03,280 --> 00:18:04,750 Cred că o să vomit. 458 00:18:07,720 --> 00:18:10,490 THERRON: Acasă, nu mă întâlnesc oricare dintre aceste situații. 459 00:18:10,620 --> 00:18:14,090 Primul obstacol, când ne ținem de mână 460 00:18:14,190 --> 00:18:16,320 și putem cădea, speriați. 461 00:18:16,460 --> 00:18:17,990 -T-The, podul, Mi-a fost frică. -(suierat, suflat) 462 00:18:18,130 --> 00:18:20,860 Dar acea frânghie și stânca 463 00:18:20,960 --> 00:18:22,730 iar pisica asta se târăște, prea sus. 464 00:18:22,830 --> 00:18:24,330 Prea sus. 465 00:18:24,430 --> 00:18:25,730 Se simte doar ca la final. 466 00:18:26,830 --> 00:18:28,740 Nu m-am pregătit a sari de pe stânci 467 00:18:28,840 --> 00:18:29,640 iar si iar. 468 00:18:29,770 --> 00:18:30,940 Mă face să vreau să plec. 469 00:18:31,010 --> 00:18:32,770 Am trecut peste asta (bip). 470 00:18:32,870 --> 00:18:36,280 sunt suparat. Sunt atât de frustrat. Sunt supărat. 471 00:18:36,340 --> 00:18:38,980 Sunt supărat că trebuie să păstrez făcând această prostie (bip), 472 00:18:39,110 --> 00:18:40,580 si nu vreau sa o fac. 473 00:18:41,850 --> 00:18:44,150 -(gafa) -Oh! 474 00:18:44,250 --> 00:18:45,120 Nu vreau s-o fac. 475 00:18:45,220 --> 00:18:47,790 Nu mai am putere la braț. 476 00:18:47,860 --> 00:18:49,320 Ooh, a fost o picătură bună. 477 00:18:49,460 --> 00:18:51,960 Deci ce nume sunt aruncat în seara asta? 478 00:18:52,590 --> 00:18:54,600 NICK: Cred că al majorității pe Dennis chiar acum. 479 00:18:54,660 --> 00:18:57,300 THERRON: eu personal ca Jennye sau Amy să plece. 480 00:18:58,000 --> 00:18:59,400 AMY: Paranoia se instalează pentru toată lumea. 481 00:19:00,900 --> 00:19:02,900 (fluieratul vantului) 482 00:19:12,350 --> 00:19:14,650 Am terminat. chiar vreau să mă întorc chiar acum. 483 00:19:14,750 --> 00:19:15,750 -Therron! -Hei! 484 00:19:15,880 --> 00:19:18,090 Odată ce ești acolo, ai inteles! 485 00:19:18,220 --> 00:19:20,090 Acasă, când plângi, este un semn de slăbiciune, 486 00:19:20,190 --> 00:19:21,520 și nu este că sunt slab, 487 00:19:21,590 --> 00:19:23,530 doar că sunt confruntat cu frica din viața reală. 488 00:19:23,630 --> 00:19:26,430 Haide! Dacă acest bătrân fart ai facut-o, poti sa o faci! 489 00:19:28,030 --> 00:19:29,400 Bine. 490 00:19:29,500 --> 00:19:31,200 -(râde) Ți-am spus! -Hei, ai înțeles, Therron! 491 00:19:31,300 --> 00:19:34,770 NICK: Haide. Da. 492 00:19:34,870 --> 00:19:37,310 JEANNIE: Frumos și ușor, Therron. 493 00:19:37,410 --> 00:19:38,910 NICK: Picioarele pe exterior. Oop, funcționează și asta, da. 494 00:19:38,970 --> 00:19:41,010 JEANNIE: Ai înțeles! 495 00:19:41,110 --> 00:19:43,080 Bine, Therron! Ai primit asta! 496 00:19:43,140 --> 00:19:44,280 PRĂFUT: Du-te, Therron! 497 00:19:44,380 --> 00:19:46,480 AMY: Este al lui Therron criptonită, deci... 498 00:19:46,610 --> 00:19:49,650 are nevoie doar pentru a continua să aștepte înainte. 499 00:19:49,750 --> 00:19:52,350 THERRON: Urăsc asta cu tot sufletul. 500 00:19:56,160 --> 00:19:57,990 - Frumos și ușor. -Therron, ești bun, omule. 501 00:19:58,130 --> 00:19:59,130 Nu vrei să o iei de la capăt. 502 00:20:01,030 --> 00:20:02,500 -NICK: Când ajunge acel punct de jumătate... -JEANNIE: Da. Da. 503 00:20:02,600 --> 00:20:04,400 ... și trebuie să arate drept jos și vezi cât de sus este... 504 00:20:04,470 --> 00:20:06,470 Doamne! Eram atât de speriat. plângeam. 505 00:20:10,740 --> 00:20:12,670 THERRON: Nu pot face asta. 506 00:20:12,810 --> 00:20:13,910 -JEANNIE: Mă simt atât de rău pentru el. -NICK: Nu te gândi despre sfârșit, 507 00:20:13,980 --> 00:20:15,380 gandeste-te doar la pasul urmator. 508 00:20:15,480 --> 00:20:16,880 -Da. - Vei ajunge acolo în cel mai scurt timp. 509 00:20:16,980 --> 00:20:18,750 -JEANNIE: Una după alta. -AMY: Stai, T. Stai. 510 00:20:18,850 --> 00:20:21,850 T, ai trecut mult la jumătatea drumului. Ai trecut cu mult. 511 00:20:23,150 --> 00:20:24,950 (gâfâind, mormăit) 512 00:20:25,050 --> 00:20:26,720 -NICK: Da, T! -JEANNIE: Frumos! 513 00:20:26,820 --> 00:20:28,520 PRĂFUT: Attaboy, Therron! 514 00:20:28,660 --> 00:20:32,860 La naiba, am chef Mă subestimez. 515 00:20:32,990 --> 00:20:36,160 A fost foarte mare, dar Sunt mândru că am ajuns pe frânghii. 516 00:20:36,260 --> 00:20:39,370 Eram la două secunde distanță de a cere să merg acasă. 517 00:20:39,470 --> 00:20:41,900 cuceresc multe din temerile mele. 518 00:20:46,870 --> 00:20:49,010 JENNYE: Cred că Dennis nu este cel mai, um, de încredere. 519 00:20:49,980 --> 00:20:52,010 Probabil că ești mai de încredere decât este Dennis. 520 00:20:52,110 --> 00:20:53,320 Aşa sper. 521 00:20:59,690 --> 00:21:01,760 JENNYE: aveam să spun, Prefer să fie Dusty. 522 00:21:01,860 --> 00:21:03,460 Dennis a avut două operații la umăr 523 00:21:03,530 --> 00:21:04,660 și bla, bla, bla. Am putea spune și despre asta. 524 00:21:04,760 --> 00:21:06,560 Îți amintești acum două nopți? 525 00:21:06,690 --> 00:21:08,160 Se plângea despre durerile de umăr? 526 00:21:08,260 --> 00:21:09,530 (gemete, pantaloni) 527 00:21:09,630 --> 00:21:10,730 Cum te simți? 528 00:21:10,870 --> 00:21:13,900 Eu, le-am simțit două operații la umăr. 529 00:21:14,040 --> 00:21:15,740 Oh, Doamne. 530 00:21:16,870 --> 00:21:18,410 JENNYE: Grupul cu siguranta simt la fel ca mine 531 00:21:18,540 --> 00:21:20,940 numai că nimeni nu vrea a ciufuli orice pene 532 00:21:21,040 --> 00:21:22,210 și nimeni nu vrea să pară... 533 00:21:22,310 --> 00:21:24,210 să fii cel care cheamă oamenii pe lor (bip), 534 00:21:24,310 --> 00:21:25,810 dar sigur nu mă deranjează. 535 00:21:25,880 --> 00:21:27,380 Nu-l vreau cu banii mei. 536 00:21:27,520 --> 00:21:28,420 Nu-l vreau ducându-mi geanta. 537 00:21:28,550 --> 00:21:29,620 Nici nu vreau să stau aici 538 00:21:29,720 --> 00:21:31,390 și purtați o conversație cu el. 539 00:21:31,490 --> 00:21:33,690 Poți sta acolo și se plâng de asta 540 00:21:33,790 --> 00:21:35,560 sau poți face schimbarea. 541 00:21:39,030 --> 00:21:41,930 Deci, practic, noi doar a avut o discuție și a hotărât 542 00:21:42,060 --> 00:21:43,500 din cauza operațiilor la brațe... 543 00:21:45,070 --> 00:21:46,230 ...Prăfuit ar fi alegerea mai bună 544 00:21:46,370 --> 00:21:48,470 pentru a aduce banii. 545 00:21:52,470 --> 00:21:55,080 Eu-am inteles perfect. W-Nu știm 546 00:21:55,210 --> 00:21:56,710 cum vom ajunge pungile peste, așa că... 547 00:21:56,810 --> 00:21:57,580 BECKYLEE: Dusty, ești confortabil cu asta? 548 00:21:57,710 --> 00:21:58,750 Da, e bine cu mine. 549 00:21:58,850 --> 00:22:00,620 -BECKYLEE: Bine. -DUSTY: Mă pricep bine. 550 00:22:00,720 --> 00:22:01,920 DENNIS: Acest grup nu are încredere în mine 551 00:22:02,020 --> 00:22:04,450 fiind capabil să mă ofer voluntar a merge ultimul 552 00:22:04,550 --> 00:22:06,520 și transportă peste celelalte nouă genți 553 00:22:06,590 --> 00:22:08,090 pentru grup și toți banii. 554 00:22:08,190 --> 00:22:11,190 Ar fi arătat loialitate și că sunt de încredere. 555 00:22:11,290 --> 00:22:13,600 Mă face să mă îngrijoreze. 556 00:22:13,700 --> 00:22:15,300 * * 557 00:22:20,230 --> 00:22:21,370 AMY: Iată, Punkin! 558 00:22:21,470 --> 00:22:22,970 - Are genunchii. -BECKYLEE: Poftim! 559 00:22:24,640 --> 00:22:27,240 Intru în mentalitatea, fată, trebuie doar să o faci 560 00:22:27,310 --> 00:22:28,680 si treci repede. 561 00:22:28,780 --> 00:22:31,580 Iată, Punkin! Ai primit asta! 562 00:22:31,650 --> 00:22:34,080 PUNKIN: Dar nu este ușor. 563 00:22:35,520 --> 00:22:37,020 E lată. 564 00:22:37,120 --> 00:22:38,450 JENNYE: Ea îl face pe Spiderman. Uită-te la ea. 565 00:22:38,590 --> 00:22:40,150 NICK: Poți să-l iei mai mult pe gambele tale? 566 00:22:40,290 --> 00:22:41,820 -JEANNIE: Da. -Asta are sens? 567 00:22:41,920 --> 00:22:43,190 PUNKIN: Știu că oamenii cu siguranta incep 568 00:22:43,290 --> 00:22:44,460 pentru a deveni paranoic în acest joc 569 00:22:44,560 --> 00:22:46,330 pentru că ne dăm seama primim 570 00:22:46,460 --> 00:22:47,630 tot mai aproape de sfârșit. 571 00:22:51,500 --> 00:22:52,600 - Eu? -Mm-hmm. 572 00:22:52,670 --> 00:22:54,570 PUNKIN: În fiecare zi, oamenii complotează 573 00:22:54,640 --> 00:22:56,570 și încercând să-și dea seama cine se va duce acasă, 574 00:22:56,640 --> 00:22:59,110 și sincer, doar încerc ca să mă asigur că rămân aici 575 00:22:59,170 --> 00:23:00,640 și îmi țin fundul în siguranță. 576 00:23:07,920 --> 00:23:09,520 NICK: Încep să observ 577 00:23:09,620 --> 00:23:11,920 pe care îl primește Punkin foarte aproape 578 00:23:12,020 --> 00:23:13,020 lui Becky şi Therron. 579 00:23:13,150 --> 00:23:14,120 Încerc să mă gândesc cine este fizic 580 00:23:14,190 --> 00:23:15,660 ne va duce acolo sus. 581 00:23:15,760 --> 00:23:17,760 NICK: Mă face să pun o mică țintă pe spatele ei. 582 00:23:17,860 --> 00:23:20,600 incep sa imi fac griji, cat de aproape este ea? 583 00:23:20,700 --> 00:23:23,530 Există vreo șansă ca ea să poată mă apropii de ei decât mine? 584 00:23:23,630 --> 00:23:25,870 Ai primit asta. Respiră. Continuă. 585 00:23:26,000 --> 00:23:27,900 Nick! 586 00:23:28,040 --> 00:23:29,300 Ai chef de presiune este pe glezne? 587 00:23:29,370 --> 00:23:30,300 Este pe glezne! 588 00:23:30,400 --> 00:23:31,540 JEANNIE: Doamne! 589 00:23:31,670 --> 00:23:33,740 Poți să-l iei mai mult pe tibie? 590 00:23:33,840 --> 00:23:35,610 (gâfâind) 591 00:23:38,050 --> 00:23:39,550 -JENNYE: Continuă să te miști. -AMY: Continuă-o. 592 00:23:39,650 --> 00:23:41,380 -(tipete) -JEANNIE: Ai înțeles, Punkin! Haide! 593 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 Haide, Punkin. Haide. 594 00:23:42,620 --> 00:23:43,590 (Punkin geme) 595 00:23:43,690 --> 00:23:45,090 (tipete) 596 00:23:45,220 --> 00:23:46,220 Arde! 597 00:23:46,320 --> 00:23:47,490 Du-te, fata! 598 00:23:47,560 --> 00:23:48,520 JEANNIE: Haide! 599 00:23:48,620 --> 00:23:50,320 (Punkin țipă) 600 00:23:50,420 --> 00:23:52,230 Încearcă să mergi cinci la un moment dat, apoi rupe. 601 00:23:52,330 --> 00:23:53,900 (mormai) 602 00:23:54,900 --> 00:23:56,360 NICK: Continuă pe tibie. Merge. Frumos, P. 603 00:23:56,460 --> 00:23:58,270 JEANNIE: Da! (hoops) 604 00:23:58,400 --> 00:24:00,840 Haide, Punkin! Haide, Punkin! 605 00:24:00,900 --> 00:24:02,400 NICK: Bună treabă, Punkin! 606 00:24:02,500 --> 00:24:03,340 (strigă) 607 00:24:03,400 --> 00:24:05,570 Bună treabă, Punkin! 608 00:24:05,670 --> 00:24:06,810 (geme) 609 00:24:14,180 --> 00:24:15,950 AMY: Uite ce face. El stă întins. 610 00:24:16,080 --> 00:24:16,920 Oh. 611 00:24:17,050 --> 00:24:18,350 (mormai) 612 00:24:18,450 --> 00:24:19,790 -NICK: L-au prins pe Dennis merge acum. -Nu există nicio cale. 613 00:24:19,890 --> 00:24:20,960 A spus că merge ultimul cu sacii. 614 00:24:21,090 --> 00:24:22,590 NICK: Dusty... Dusty e acolo. 615 00:24:22,690 --> 00:24:23,790 AMY: Ești un fel de wild card. 616 00:24:23,890 --> 00:24:25,260 -Nimeni nu știe unde stai. - Eu? 617 00:24:25,360 --> 00:24:26,730 Da. 618 00:24:26,830 --> 00:24:28,430 Mă simt foarte bine acest echipaj care este încă aici. 619 00:24:28,530 --> 00:24:30,260 Mă simt foarte bine despre Therron. 620 00:24:30,360 --> 00:24:32,630 -Mă simt destul de bine pentru Nick. -AMY: Da. 621 00:24:32,770 --> 00:24:34,740 -Uh, destul de bine despre Punkin. - Bună treabă, Dennis! 622 00:24:35,770 --> 00:24:38,810 Da, aveam să întreb tu despre Nick. 623 00:24:39,970 --> 00:24:41,640 -M-a avertizat Pati. -Despre? 624 00:24:41,780 --> 00:24:43,610 -Despre Nick. -Serios? 625 00:24:43,710 --> 00:24:44,750 AMY: Ea nu trebuia să spună asta, stii? 626 00:24:44,850 --> 00:24:46,250 Am simțit că ea era ai grija de mine. 627 00:24:46,310 --> 00:24:47,450 Frumos, Dennis. 628 00:24:47,550 --> 00:24:48,520 BECKYLEE: Am încredere în Nick, 629 00:24:48,620 --> 00:24:50,520 dar primesc vibrații puțin ciudate. 630 00:24:50,620 --> 00:24:51,790 -Da. -Si nu stiu 631 00:24:51,920 --> 00:24:54,190 dacă devine mai paranoic, sau mai nervos. 632 00:24:54,290 --> 00:24:55,320 -Cred că asta este. -Dar tu o simti. 633 00:24:55,420 --> 00:24:56,290 -Da. -DUSTY: Cred că da. 634 00:24:56,420 --> 00:24:59,390 Și oamenii paranoici se răstoarnă. 635 00:24:59,490 --> 00:25:01,600 AMY: Planul meu merge înainte este de a construi relații 636 00:25:01,660 --> 00:25:04,400 cu oamenii pe care îi simt cel mai confortabil cu. 637 00:25:04,500 --> 00:25:07,270 Pati mi-a spus să nu am încredere în Nick, deci dacă nu am pe cineva 638 00:25:07,370 --> 00:25:08,770 că știu că o va face mergi cu ce spun ei 639 00:25:08,870 --> 00:25:10,540 și spune ce fac, 640 00:25:10,640 --> 00:25:11,710 este doar prea mult de un risc pentru mine. 641 00:25:13,170 --> 00:25:14,680 Ai primit asta. 642 00:25:14,780 --> 00:25:16,140 El o face din plin. 643 00:25:16,280 --> 00:25:18,280 (Dennis mormăie) 644 00:25:18,350 --> 00:25:21,450 -PUNKIN: Bună treabă. -NICK: El foloseşte multa putere. 645 00:25:21,550 --> 00:25:23,520 NICK: Haide, Dennis. 646 00:25:23,650 --> 00:25:26,050 (gâfâind) 647 00:25:26,150 --> 00:25:27,890 Privind în jos e nasol. 648 00:25:29,160 --> 00:25:31,260 (mormai) 649 00:25:31,360 --> 00:25:32,830 THERRON Dennis! 650 00:25:32,960 --> 00:25:35,100 - Bună treabă, Dennis. - Frumos, Dennis. -JEANNIE: Dennis. 651 00:25:35,160 --> 00:25:37,900 DENNIS: Ține-te de viața dragă a fost tehnica mea. 652 00:25:38,000 --> 00:25:39,970 Aproape că părea Am târât un cadavru 653 00:25:40,030 --> 00:25:41,340 cu un sicriu în spatele meu. 654 00:25:41,470 --> 00:25:44,440 Asta trebuie să fie una dintre cele mai grele provocări 655 00:25:44,510 --> 00:25:47,140 Am trecut vreodată. 656 00:25:47,210 --> 00:25:48,210 -(râsete) - Frumos. 657 00:25:48,310 --> 00:25:49,940 JEANNIE (râde): Da! 658 00:25:50,010 --> 00:25:51,480 Brațele lui trebuie să fie împușcate. 659 00:25:51,550 --> 00:25:52,610 DENNIS: Evident, vreau să văd 660 00:25:52,680 --> 00:25:54,350 oamenii se lupta, si stii ce? 661 00:25:54,480 --> 00:25:58,050 Nu toată lumea va putea să treacă acel obstacol. 662 00:25:58,150 --> 00:25:59,390 Strategic vorbind, 663 00:25:59,490 --> 00:26:00,620 e bine pentru mine. 664 00:26:00,720 --> 00:26:02,420 Asta e nasol. 665 00:26:02,520 --> 00:26:03,360 Nu spune nimănui. 666 00:26:03,490 --> 00:26:06,360 * 667 00:26:06,490 --> 00:26:08,560 -JENNYE: Poftim. -BECKYLEE: Ai înțeles, Jennye. 668 00:26:08,660 --> 00:26:11,070 PRĂFUT: Gândește-te la pisici. Îți va-ți va aduce confort. 669 00:26:11,200 --> 00:26:13,170 BECKYLEE: E o pisică de cealaltă parte pe care trebuie să-l salvezi. 670 00:26:13,230 --> 00:26:15,440 - Ai prins asta, pisicuță, miau, miau. - Hai, J. 671 00:26:15,540 --> 00:26:16,900 (Jennye mormăind) 672 00:26:17,040 --> 00:26:18,810 JENNYE: Vom vedea. 673 00:26:21,540 --> 00:26:22,980 O să aibă Jennye vreo problemă cu genunchiul ei? 674 00:26:23,040 --> 00:26:24,850 JEANNIE: Genunchii ei erau toți lipiți. 675 00:26:24,950 --> 00:26:26,310 NICK: Mi-a arătat Jennye noaptea trecută. 676 00:26:26,410 --> 00:26:27,920 - Și-a scos bretelele... -JEANNIE: Oh, a făcut-o? 677 00:26:28,050 --> 00:26:30,150 ... și era negru și albastru până la glezna ei. 678 00:26:30,220 --> 00:26:31,890 -În nici un caz. -Am spus, "Jennye" 679 00:26:31,990 --> 00:26:33,820 iar ea spune: „Nu am a arătat oricui (bip)." 680 00:26:37,560 --> 00:26:39,830 Și când vreau să spun „e rău”, este rău. 681 00:26:39,890 --> 00:26:41,600 JENNYE: Sunt rănit, dar am fost 682 00:26:41,730 --> 00:26:43,430 cam mascând-o tot timpul. 683 00:26:43,530 --> 00:26:46,000 Acesta este un joc de eliminare, deci... 684 00:26:46,100 --> 00:26:48,400 orice lucru mic poate 685 00:26:48,500 --> 00:26:49,940 fă oamenii să te voteze. 686 00:26:50,070 --> 00:26:51,340 Ai înțeles asta, Jennye! 687 00:26:51,440 --> 00:26:53,170 * * 688 00:26:54,580 --> 00:26:55,740 (Jennye mormăie) 689 00:26:58,750 --> 00:26:59,910 Haide, Jennye! 690 00:27:01,420 --> 00:27:02,920 THERRON: Ooh, hai să mergem, Jennye! 691 00:27:03,050 --> 00:27:04,850 NICK: Da, Jennye! 692 00:27:07,720 --> 00:27:10,160 JEANNIE: E concentrată, omule. Uită-te la ea. 693 00:27:11,760 --> 00:27:14,830 Continuă să te miști, Jennye. Continuă să te miști. 694 00:27:15,730 --> 00:27:16,860 (mormai) 695 00:27:18,400 --> 00:27:19,530 PUNKIN: Bună treabă, Jennye! 696 00:27:19,630 --> 00:27:20,940 NICK: Frumos, Jennye. 697 00:27:21,070 --> 00:27:23,100 THERRON: Folosește-le ghetre. 698 00:27:25,770 --> 00:27:27,070 Ești la jumătatea drumului. Ai înțeles. 699 00:27:36,250 --> 00:27:37,480 Nu pot. 700 00:27:37,580 --> 00:27:39,390 Oh, nu. Oh, nu. Oh, nu. 701 00:27:40,760 --> 00:27:42,020 THERRON: Ritm bun. 702 00:27:42,120 --> 00:27:43,860 Luați o pauză dacă aveți nevoie. 703 00:27:45,390 --> 00:27:46,490 (geme) 704 00:27:50,460 --> 00:27:51,570 -Ai inteles. - Ai înțeles, ai înțeles. 705 00:27:51,670 --> 00:27:52,870 (strigă) 706 00:27:54,440 --> 00:27:55,270 Doamne, a căzut. 707 00:27:55,370 --> 00:27:57,200 JEANNIE: Stai, mamă. 708 00:27:57,300 --> 00:27:59,070 Rezistă. 709 00:27:59,170 --> 00:28:01,380 -NICK: Ești bine, Jennye? -(mormăie) 710 00:28:03,780 --> 00:28:05,380 JEANNIE: Poți să-ți ridici picioarele înapoi? 711 00:28:06,710 --> 00:28:08,180 Poți obține picioarele tale în fața ta? 712 00:28:15,020 --> 00:28:16,260 NICK: Haide, Jennye. 713 00:28:16,360 --> 00:28:18,630 (Jennye țipă) 714 00:28:18,690 --> 00:28:20,030 PUNKIN: Oh, Doamne, a căzut, a căzut, a căzut. 715 00:28:20,160 --> 00:28:21,900 Nu, ea nu a făcut-o. 716 00:28:22,000 --> 00:28:23,160 PUNKIN: Asta pentru a-ți arăta chiar acolo, 717 00:28:23,300 --> 00:28:24,530 nu o lua de la sine înțeles. 718 00:28:24,630 --> 00:28:26,800 -Acum sunt speriat. -THERRON: La naiba. 719 00:28:26,870 --> 00:28:28,870 (mormai) 720 00:28:30,840 --> 00:28:33,170 Respiră adânc, regrupează-te, ai înțeles. 721 00:28:34,680 --> 00:28:36,110 Jennye, ești bine? 722 00:28:37,510 --> 00:28:39,510 Nu? 723 00:28:39,610 --> 00:28:41,450 JENNYE: Am ajuns cât am putut. 724 00:28:41,550 --> 00:28:45,020 Genunchiul meu este de trei ori dimensiunea celuilalt. 725 00:28:45,150 --> 00:28:48,160 Nu o mai pot muta. Doar că nu va merge. 726 00:28:48,260 --> 00:28:51,560 nu cred ca... Nu pot trece. 727 00:28:51,690 --> 00:28:54,900 BECKYLEE: Acesta este un mare regres, și eu sunt, ca, 728 00:28:55,030 --> 00:28:57,300 dacă ea renunță pe acest obstacol, 729 00:28:57,360 --> 00:28:58,500 banii ei au dispărut. 730 00:28:58,600 --> 00:29:00,470 Rănirea ei la genunchi este mult mai serios, 731 00:29:00,570 --> 00:29:03,910 și așa cred că asta ar putea fi sfârșitul jocului pentru Jennye. 732 00:29:04,040 --> 00:29:05,370 Jennye, poți cuceri asta! 733 00:29:05,470 --> 00:29:07,470 DENNIS: Vreau să râd răul meu, 734 00:29:07,570 --> 00:29:08,780 râs demonic. 735 00:29:08,880 --> 00:29:10,910 Inamicul meu numărul unu în acest joc, Jennye, 736 00:29:11,050 --> 00:29:14,380 Cred că o să renunțe în mijlocul obstacolului. 737 00:29:14,480 --> 00:29:15,550 (mormai) Da. 738 00:29:15,680 --> 00:29:16,550 Acesta este perfect, 739 00:29:16,650 --> 00:29:18,750 pentru că acum pot să stau pe spate 740 00:29:18,850 --> 00:29:21,520 și doar uită-te la spectacol, si imi place. 741 00:29:21,590 --> 00:29:22,590 (chicotește) 742 00:29:25,790 --> 00:29:27,960 (fluieratul vantului) 743 00:29:33,570 --> 00:29:35,470 * 744 00:29:35,570 --> 00:29:36,440 PUNKIN: Ai înțeles asta, Jennye. 745 00:29:36,540 --> 00:29:37,840 THERRON: Nu m-ai lăsa să renunț, 746 00:29:37,940 --> 00:29:40,010 Nu te voi lăsa să renunți! 747 00:29:40,110 --> 00:29:41,240 JENNYE: La trei sferturi din drum, 748 00:29:41,340 --> 00:29:42,780 genunchiul meu tocmai a cedat, și am căzut. 749 00:29:42,880 --> 00:29:44,010 (tipete) 750 00:29:45,680 --> 00:29:48,150 Oameni, fie pleacă una din două moduri. 751 00:29:48,280 --> 00:29:52,650 Provocările îi cuceresc sau cuceresc provocarea. 752 00:29:52,750 --> 00:29:54,460 Predau Muay Thai. 753 00:29:54,590 --> 00:29:57,830 Este lovirea și lovind o parte din MMA. 754 00:30:00,160 --> 00:30:03,460 Chiar am trecut prin unele lucruri grele, care schimbă viața. 755 00:30:03,600 --> 00:30:06,800 Când aveam 31 de ani, Am avut cancer ovarian. 756 00:30:06,900 --> 00:30:08,640 A fost terifiant și înfricoșător. 757 00:30:08,770 --> 00:30:10,940 Sunt o mulțime de oameni care s-au luptat cu cancerul 758 00:30:11,040 --> 00:30:13,810 care nu ies de cealaltă parte, și am făcut-o. 759 00:30:15,640 --> 00:30:17,080 Sunt cu siguranță un luptător. 760 00:30:17,140 --> 00:30:19,780 mi s-a dat o a doua sansa. 761 00:30:19,880 --> 00:30:22,380 Toate lucrurile prin care am trecut 762 00:30:22,480 --> 00:30:26,250 m-a învățat că sunt invincibil. 763 00:30:26,320 --> 00:30:29,190 Învingând provocarea este atunci când devii mai mult. 764 00:30:29,290 --> 00:30:31,430 Tu devii sinele tău mai bun. 765 00:30:31,530 --> 00:30:33,830 Acest munte nu mă va cuceri, asta e al naibii de sigur. 766 00:30:33,930 --> 00:30:35,900 Nu am de gând să renunț. 767 00:30:37,830 --> 00:30:39,200 -THERRON: Da, e pe cale să plece din nou! -PUNKIN: E pe cale să plece. 768 00:30:39,330 --> 00:30:41,100 - Bine, Jennye. - Hai, Jennye. 769 00:30:41,200 --> 00:30:43,640 JENNYE: Trebuie să mă regândesc imediat. 770 00:30:43,740 --> 00:30:45,910 Sunt un atlet, Am puterea superioară a corpului. 771 00:30:46,010 --> 00:30:47,880 Dacă m-aș așeza ca pe toaleta, 772 00:30:48,010 --> 00:30:49,040 un picior pe fiecare parte, 773 00:30:49,180 --> 00:30:51,180 și încerc să mă plimb cu crabi? 774 00:30:51,280 --> 00:30:53,450 Toți ceilalți au reușit. Nu ies asa. 775 00:30:53,550 --> 00:30:54,580 Nu ies ca un punk, 776 00:30:54,680 --> 00:30:56,620 doar sfâșie-mi brațele. La dracu asta. 777 00:30:56,720 --> 00:30:58,020 AMY: Uită-te la ea, uită-te la ea, uite ce face ea. 778 00:30:58,150 --> 00:30:59,350 -PUNKIN: Poftim. -Uite ce face. 779 00:30:59,450 --> 00:31:01,020 Oh, poate asta ar putea funcționa. 780 00:31:02,460 --> 00:31:04,190 Acest lucru ar fi greu pentru genunchii ei. 781 00:31:04,290 --> 00:31:06,860 Sincer, dacă oamenii cad și s-au rănit singuri, 782 00:31:06,990 --> 00:31:08,500 atâta timp cât nu mor, 783 00:31:08,600 --> 00:31:09,800 este mai bine pentru jocul meu. 784 00:31:09,900 --> 00:31:11,130 Jennye a încercat sa ma scoti afara, 785 00:31:11,230 --> 00:31:12,270 așa că rănește-te. 786 00:31:12,370 --> 00:31:14,200 Pleacă de pe acest munte. Renunță. 787 00:31:14,300 --> 00:31:15,570 Oamenii vor ura că am spus și asta, 788 00:31:15,670 --> 00:31:16,740 dar este orice. 789 00:31:16,870 --> 00:31:18,140 JEANNIE: Haide, Jennye. 790 00:31:19,810 --> 00:31:21,510 THERRON: Haide. 791 00:31:21,610 --> 00:31:23,380 (gâfâind) 792 00:31:23,510 --> 00:31:25,580 PUNKIN: Hai să mergem, Jennye! 793 00:31:25,710 --> 00:31:27,510 Asta e determinarea arata ca. 794 00:31:27,580 --> 00:31:28,920 Îmi pare rău că a durat atât de mult. 795 00:31:29,020 --> 00:31:30,850 Da, a fost minunat. 796 00:31:30,920 --> 00:31:32,520 -NICK: Bună treabă, Jen. -JENNYE: Regulile normale 797 00:31:32,620 --> 00:31:33,920 nu aplicați aici 798 00:31:34,060 --> 00:31:35,490 pe acest munte deloc. 799 00:31:35,560 --> 00:31:37,820 Loc de muncă bun. Sunt atât de mândru de tine. 800 00:31:37,930 --> 00:31:40,690 JENNYE: Când credeai că nu ești va putea face ceva 801 00:31:40,760 --> 00:31:42,260 și apoi tu de fapt ajunge să o faci, 802 00:31:42,400 --> 00:31:44,300 - acea ușurare... -PUNKIN: Ai făcut-o. 803 00:31:44,400 --> 00:31:47,070 Mă descurc cu orice altceva va veni la mine. 804 00:31:47,170 --> 00:31:49,270 - Foarte bună, Jennye. -Mă bucur că te-ai luptat. Ai săpat adânc. 805 00:31:49,370 --> 00:31:52,110 JENNYE: Și s-ar putea să nu fiu la fel de șmecher ca și alți oameni, 806 00:31:52,210 --> 00:31:53,740 dar voi face totuși să se întâmple. 807 00:31:56,140 --> 00:31:58,050 Oh, da, asta e nasol. 808 00:31:58,150 --> 00:31:59,780 THERRON: Hei! 809 00:31:59,880 --> 00:32:01,380 Bine, Beckylee, iată. 810 00:32:01,450 --> 00:32:03,120 NICK: Frumos, Beck. 811 00:32:03,220 --> 00:32:04,250 BECKYLEE: Sunt îngrijorat chiar acum. 812 00:32:04,350 --> 00:32:06,920 Jennye a căzut, și a durat ceva timp. 813 00:32:07,020 --> 00:32:09,690 Acum trebuie să luăm ritmul pentru a compensa acel timp. 814 00:32:09,760 --> 00:32:12,130 (bip), asta doare. 815 00:32:12,230 --> 00:32:13,760 -Asta nasol! -(toate ooh) 816 00:32:13,860 --> 00:32:16,030 PUNKIN: Stai sus! 817 00:32:16,100 --> 00:32:17,560 -Da. -NICK: Ești bun, Beck. 818 00:32:17,660 --> 00:32:18,800 Eşti bun. 819 00:32:18,900 --> 00:32:20,900 Brațele mele sunt amorțite. 820 00:32:21,000 --> 00:32:24,570 Vântul face mult mai mult greu chiar de ținut. 821 00:32:24,670 --> 00:32:25,710 Mă uit în sus și sunt, ca, 822 00:32:25,770 --> 00:32:27,170 "Mai am 70% de plecat?" 823 00:32:27,270 --> 00:32:29,140 Doamne. Cum merg mai departe? 824 00:32:29,240 --> 00:32:31,280 -PUNKIN: Poftim. -(mârâind) 825 00:32:33,610 --> 00:32:35,450 (fluieratul vantului) 826 00:32:35,550 --> 00:32:37,650 PUNKIN: Iată. 827 00:32:39,550 --> 00:32:41,260 Bună treabă, Beckylee. 828 00:32:41,360 --> 00:32:42,620 (hoops) A fost greu. 829 00:32:42,720 --> 00:32:43,720 -PUNKIN: A fost greu. -THERRON: Ai făcut-o. 830 00:32:45,860 --> 00:32:46,760 PUNKIN: Bun. Perfect. 831 00:32:46,830 --> 00:32:48,130 -Da! -JEANNIE: Oh, wow, da! 832 00:32:48,230 --> 00:32:49,600 Amy! 833 00:32:49,660 --> 00:32:52,030 -PUNKIN: Poftim, Amy! -Oh, Doamne! (mormai) 834 00:32:52,130 --> 00:32:53,670 -JEANNIE: Nu-ți face griji, continua! -PUNKIN: Continuă. 835 00:32:53,800 --> 00:32:55,740 (gâfâind) 836 00:32:55,800 --> 00:32:58,440 (geme) 837 00:33:04,380 --> 00:33:06,210 -(Punkin strigă) -(gafa) -Sfânt (bip). 838 00:33:09,050 --> 00:33:10,580 -(bip) -PUNKIN: Ooh. 839 00:33:10,650 --> 00:33:11,650 A fost o picătură mare. 840 00:33:11,790 --> 00:33:13,920 * 841 00:33:15,360 --> 00:33:16,420 (plângând) 842 00:33:16,490 --> 00:33:18,190 THERRON: Amy, ai înțeles asta! 843 00:33:18,290 --> 00:33:21,400 Acest obstacol este luat mult mai mult decât 844 00:33:21,500 --> 00:33:22,960 Cred că oricare dintre noi se aștepta. 845 00:33:23,030 --> 00:33:25,670 Amy va cădea? 846 00:33:25,770 --> 00:33:27,800 Încă o dată, trebuie să mergem. 847 00:33:27,900 --> 00:33:30,140 Nu vreau s-o fac. 848 00:33:30,240 --> 00:33:33,640 Nu mai am putere la braț. vreau sa renunt. 849 00:33:33,740 --> 00:33:36,840 Dar atunci, Mi-am amintit scrisorile fetelor mele. 850 00:33:38,450 --> 00:33:39,710 „M-ai învățat mereu să nu mă îndoiesc niciodată de mine 851 00:33:39,850 --> 00:33:41,050 „și să nu renunți niciodată, asa ca te astept 852 00:33:41,150 --> 00:33:42,850 să-ți asculți propriul sfat.” 853 00:33:42,950 --> 00:33:45,190 THERRON: Amy, ai înțeles asta! 854 00:33:45,290 --> 00:33:46,690 AMY: O să mai încerc o dată. 855 00:33:46,790 --> 00:33:48,490 (gâfâind) 856 00:33:48,590 --> 00:33:50,360 BECKYLEE: Amy începe să intre în panică, 857 00:33:50,460 --> 00:33:52,330 deci cred asta va dura ceva mai mult. 858 00:33:52,390 --> 00:33:53,860 -NICK: Haide, Amy. JEANNIE: Frumos și ușor. Să mergem, Amy. 859 00:33:53,990 --> 00:33:55,960 JENNYE: Trebuie să pleci pe fundul tău. 860 00:33:56,030 --> 00:33:58,870 -(expiră) -Piciorul stâng pe exterior 861 00:33:58,970 --> 00:34:00,100 a celuilalt. 862 00:34:00,200 --> 00:34:02,700 Va fi ciudat. Da, da. 863 00:34:02,840 --> 00:34:05,140 Păstrați frânghiile în priza genunchiului tău. 864 00:34:05,210 --> 00:34:06,510 Este pur și simplu incomod. 865 00:34:06,610 --> 00:34:08,740 Îți va arde brațele, dar continua. 866 00:34:08,880 --> 00:34:11,010 - Mă duc măcar undeva? -TOTI: Da! 867 00:34:11,080 --> 00:34:12,710 -(râde) -De fapt te miști repede. 868 00:34:12,810 --> 00:34:13,910 JENNYE: Da. 869 00:34:14,750 --> 00:34:17,680 Da. Perfect. 870 00:34:17,780 --> 00:34:19,290 (grohăit) 871 00:34:20,920 --> 00:34:22,420 Therron, vreau o îmbrățișare! 872 00:34:22,560 --> 00:34:23,860 Te-am prins! 873 00:34:23,960 --> 00:34:25,760 Am traversat un munte, 874 00:34:25,860 --> 00:34:27,390 poți sări chestia aia de aici. 875 00:34:27,490 --> 00:34:30,300 -(geme) -JENNYE: Știu, doar continua. 876 00:34:30,400 --> 00:34:32,770 -Da, e speriată. -Nu pot! 877 00:34:32,870 --> 00:34:33,770 Înțeleg, înțeleg. 878 00:34:33,900 --> 00:34:36,200 PUNKIN: Ești la jumătatea drumului, Amy. 879 00:34:36,300 --> 00:34:38,210 Coapsele groase salvează vieți! 880 00:34:38,270 --> 00:34:40,440 -Coapsele groase salvează vieți, iubito. -JENNYE: Exact. 881 00:34:40,540 --> 00:34:42,440 Nu vă faceți griji. Continuă! 882 00:34:42,540 --> 00:34:46,250 O privesc pe Amy pe frânghii tremurând și înțeleg. 883 00:34:46,380 --> 00:34:48,820 Suntem mame. Suntem, știi, nu mergem la sala 884 00:34:48,920 --> 00:34:50,320 tot timpul și lucrează. 885 00:34:52,720 --> 00:34:54,050 -Amy! -Da. 886 00:34:54,150 --> 00:34:55,460 JEANNIE: In acelasi timp, 887 00:34:55,590 --> 00:34:58,730 familiile ne dau mai multă motivație pentru a face asta. 888 00:34:58,830 --> 00:35:00,890 -BECKYLEE: Bună treabă! -(plângând) 889 00:35:04,770 --> 00:35:07,470 -Îmi pare atât de rău. -PUNKIN: Bună treabă, Amy. 890 00:35:07,570 --> 00:35:10,040 THERRON: Copiii tăi sunt atât de mândri. Gândește-te la acele scrisori. 891 00:35:12,710 --> 00:35:14,380 NICK: Bună treabă. -AMY: Este evident că nu sunt 892 00:35:14,440 --> 00:35:16,380 la fel de puternică fizic ca toți ceilalți. 893 00:35:16,440 --> 00:35:18,850 Dar ținând acest pachet de bani, 100.000 de dolari, 894 00:35:18,950 --> 00:35:20,410 Lucrez la o banca, 895 00:35:20,510 --> 00:35:22,320 așa că uiți de asta fiind în valoare de orice 896 00:35:22,450 --> 00:35:24,890 când nu este al tău, ești doar distribuindu-l oamenilor, 897 00:35:24,950 --> 00:35:27,320 luând-o de la oameni. 898 00:35:27,420 --> 00:35:28,790 Acest lucru s-ar schimba viata familiei mele. 899 00:35:28,920 --> 00:35:30,960 PUNKIN: ai facut-o, și tu ești aici. 900 00:35:31,090 --> 00:35:32,960 Nu mi-am putut imagina să vin acasă și îi spun soțului meu 901 00:35:33,060 --> 00:35:34,600 că am câștigat totul. 902 00:35:36,800 --> 00:35:38,700 Și asta mă face să merg. 903 00:35:40,900 --> 00:35:42,540 (mormai) 904 00:35:42,640 --> 00:35:45,240 Eu am singura responsabilitate pentru a obține 900.000 USD 905 00:35:45,310 --> 00:35:46,440 peste acel pod. 906 00:35:46,510 --> 00:35:48,780 Asigură-te sunt cuplati de bine! 907 00:35:48,840 --> 00:35:50,140 PRĂFUT: Sunt doar îngrijorat despre necunoscute. 908 00:35:50,280 --> 00:35:52,150 Mergând la sfârșit ar putea pune 909 00:35:52,250 --> 00:35:54,450 poziția mea este în pericol. 910 00:35:54,550 --> 00:35:56,120 În trecut, paznicul muntelui 911 00:35:56,180 --> 00:35:58,920 ne-a forțat mâna a lăsa pe cineva în urmă. 912 00:35:58,990 --> 00:36:00,250 GEOFF: „Când ultima persoană traversează, 913 00:36:00,350 --> 00:36:02,920 folosește acest topor pentru a tăia frânghia de sprijin”. 914 00:36:03,020 --> 00:36:04,490 Te iubim, Bo! 915 00:36:05,660 --> 00:36:07,490 PRĂFUT: sunt îngrijorat, 916 00:36:07,630 --> 00:36:09,330 dar ceasul bate, trebuie să ne mișcăm mult mai repede, 917 00:36:09,430 --> 00:36:12,200 si grupul, au nevoie de acei bani. 918 00:36:12,300 --> 00:36:13,430 Anunță-ne când. 919 00:36:15,040 --> 00:36:16,200 (Hopa praf) 920 00:36:16,300 --> 00:36:18,570 Nicio pungă lăsată în urmă, iubito. Să mergem. 921 00:36:26,210 --> 00:36:28,350 -NICK: Bună treabă! -(Jeannie râde) 922 00:36:28,480 --> 00:36:29,920 -PUNKIN: Mulțumesc, Dusty! -Da! 923 00:36:30,020 --> 00:36:31,690 THERRON: inima. 924 00:36:33,750 --> 00:36:35,060 (țipete de pasăre) 925 00:36:35,860 --> 00:36:37,690 * * 926 00:36:38,790 --> 00:36:40,530 PRĂFUT: Mi-e clar 927 00:36:40,630 --> 00:36:42,200 Trebuie doar să trec acel pod. 928 00:36:42,300 --> 00:36:44,470 În regulă, Dusty. 929 00:36:45,330 --> 00:36:47,130 Dusty, cu siguranță am încredere. 930 00:36:47,200 --> 00:36:48,940 Suntem puternici din prima zi. 931 00:36:49,040 --> 00:36:50,340 El este foarte autentic. 932 00:36:50,440 --> 00:36:52,040 Să mergem, Dusty! 933 00:36:52,140 --> 00:36:54,070 PUNKIN: El întinde o mână când ai nevoie. 934 00:36:54,170 --> 00:36:55,510 Dusty este uimitor. 935 00:36:55,610 --> 00:36:57,440 Este un tip complet. 936 00:36:57,540 --> 00:36:59,280 JENNYE: El este pe calare, ceea ce este bine. 937 00:36:59,380 --> 00:37:02,750 -NICK: Da. -PUNKIN: Poftim. 938 00:37:02,880 --> 00:37:04,950 Adică, el este cam pentru a trece peste asta în cel mai scurt timp. 939 00:37:05,050 --> 00:37:07,620 BECKYLEE: Eu personal simt Dusty este o amenințare 940 00:37:07,720 --> 00:37:10,490 social, fizic si moral. 941 00:37:10,590 --> 00:37:12,160 Parcă, a terminat nici o greseala in acest joc. 942 00:37:12,230 --> 00:37:14,930 Deci primesc putin mai atent la el. 943 00:37:15,060 --> 00:37:17,160 La un moment dat în joc, va trebui 944 00:37:17,230 --> 00:37:18,000 tăiați capul șarpelui. 945 00:37:18,100 --> 00:37:20,000 Bună treabă, Dusty! 946 00:37:20,070 --> 00:37:21,440 (altii aplauda) 947 00:37:21,540 --> 00:37:22,840 AMY: Bună treabă. 948 00:37:22,900 --> 00:37:24,240 PRĂFUT: A fost mult mai greu decât mă așteptam. 949 00:37:24,340 --> 00:37:25,810 - Bună treabă, Dusty. -Prăfuit. 950 00:37:26,940 --> 00:37:29,240 -Ai ucis-o. -(ofta) 951 00:37:29,340 --> 00:37:30,580 PRĂFUT: Din pacate, votul de aseară, 952 00:37:30,710 --> 00:37:32,380 numele meu a fost dezbătut. 953 00:37:32,480 --> 00:37:33,950 Probabil că este un lucru bun ca să arăt asta 954 00:37:34,050 --> 00:37:35,320 Sunt dispus să fac 955 00:37:35,420 --> 00:37:36,980 orice ar fi nevoie pentru grup... 956 00:37:37,080 --> 00:37:37,950 PUNKIN: Bună treabă. 957 00:37:38,080 --> 00:37:39,150 ...pentru că nu pot avea pe nimeni 958 00:37:39,250 --> 00:37:40,590 acolo încercând să mă prindă. 959 00:37:40,690 --> 00:37:41,660 (bip) nici măcar te enervez, frate. 960 00:37:41,760 --> 00:37:43,660 Nu a fost ușor. 961 00:37:47,860 --> 00:37:49,330 PRĂFUT: Un pic slick chiar aici. 962 00:37:49,430 --> 00:37:51,870 THERRON: Oh, Doamne! Da. Bine. 963 00:37:52,830 --> 00:37:55,440 BECKYLEE: Asta a fost cel mai greu obstacol încă. 964 00:37:56,570 --> 00:37:58,940 Suntem atât de epuizați și de foame, 965 00:37:59,040 --> 00:38:01,940 iar acum avem încă una drum lung în fața noastră. 966 00:38:02,040 --> 00:38:03,410 (mormai) 967 00:38:03,480 --> 00:38:05,050 JEANNIE: Doamne, e atât de alunecos. 968 00:38:05,150 --> 00:38:06,910 Ooh! 969 00:38:06,980 --> 00:38:08,280 BECKYLEE: Trebuie doar să ai mintea ta intră 970 00:38:08,420 --> 00:38:10,320 și spune: „Uită de durere, 971 00:38:10,450 --> 00:38:12,590 mănâncă durerea, continuă”. 972 00:38:13,920 --> 00:38:16,660 MANU: Grupul a avut succes au rămas pe traseul lor 973 00:38:16,790 --> 00:38:18,930 trecând prăpastia muntelui, 974 00:38:18,990 --> 00:38:22,800 dar încă se confruntă cu mile de urcare abruptă 975 00:38:22,930 --> 00:38:24,830 și teren stâncos anevoios 976 00:38:24,970 --> 00:38:27,930 înainte ca acestea să ajungă următoarea lor tabără de control. 977 00:38:28,000 --> 00:38:29,940 Deci nu mai stai aici cu mine. E în regulă. 978 00:38:30,040 --> 00:38:32,640 JENNYE: chiar acum, mă doare genunchiul destul de rău, 979 00:38:32,740 --> 00:38:36,240 dar nu sunt încetinindu-ne ca Amy. 980 00:38:36,310 --> 00:38:38,240 AMY: (mormăie) Nu. 981 00:38:38,310 --> 00:38:39,780 (gâfâind) 982 00:38:39,850 --> 00:38:41,280 (bip) 983 00:38:41,380 --> 00:38:43,650 JENNYE: Amy se zbate ajută la îndepărtarea atenției 984 00:38:43,780 --> 00:38:44,690 din rana mea. 985 00:38:44,820 --> 00:38:47,590 JENNYE: Cred că Amy a căzut. 986 00:38:47,650 --> 00:38:50,020 PUNKIN: Stai bine. Stai. 987 00:38:50,120 --> 00:38:51,760 AMY: Picioarele mele sunt doar amorțite. 988 00:38:51,860 --> 00:38:53,760 Știam că e rău. aş putea spune a fost multă presiune. 989 00:38:53,860 --> 00:38:56,830 Pe o scară de la unu la zece, degetele de la picioare aveau un nouă. 990 00:38:56,930 --> 00:39:01,000 Literal nefiind dramatic. Mi-degetul de la picior avea să-mi izbucnească. 991 00:39:01,100 --> 00:39:02,500 JEANNIE: Vrei să mergi în fața mea? 992 00:39:02,600 --> 00:39:05,810 Îl iubesc pe Dusty, dar de multe ori, 993 00:39:05,910 --> 00:39:07,240 mergem prea repede. 994 00:39:07,340 --> 00:39:09,010 -AMY: Picioarele mele sunt atât de nesigure, baieti. -PUNKIN: Știu. 995 00:39:09,140 --> 00:39:10,640 -NICK: E în regulă. E în regulă. -AMY: Sunt, parcă, amorțiți. 996 00:39:10,740 --> 00:39:12,550 JEANNIE: Mai ales când paznicul muntelui 997 00:39:12,680 --> 00:39:15,120 ne-a spus să rămânem împreună ca grup. 998 00:39:15,180 --> 00:39:16,980 - Tocmai am căzut din nou. -Uite, haide. 999 00:39:17,080 --> 00:39:17,950 Aceasta este o picătură mare. 1000 00:39:18,050 --> 00:39:19,550 nu stiu... 1001 00:39:20,390 --> 00:39:22,120 (mormai) 1002 00:39:22,190 --> 00:39:24,260 PRĂFUT: Am să aștept pentru o secundă aici sus. 1003 00:39:29,360 --> 00:39:31,530 (țipând) 1004 00:39:34,030 --> 00:39:37,340 MANU: Cu membri mai slabi încetinirea progresului grupului, 1005 00:39:37,440 --> 00:39:40,370 paznicul muntelui are un test. 1006 00:39:40,470 --> 00:39:42,580 JEANNIE: Doamne! 1007 00:39:42,680 --> 00:39:45,810 MANU: Cine va arăta asta își pot duce greutatea 1008 00:39:45,910 --> 00:39:48,920 și să-și dovedească valoarea la grup? 1009 00:39:49,050 --> 00:39:50,920 -Uite. -Acela este paznicul muntelui? 1010 00:39:51,050 --> 00:39:53,420 -Uh-oh. -Da, este. 1011 00:39:53,550 --> 00:39:54,890 AMY: Are un pachet galben. 1012 00:39:54,990 --> 00:39:57,390 PUNKIN: El renunță la ceva. 1013 00:39:57,490 --> 00:39:59,560 -Prăfuit, du-te. - Dusty, înțeleg. -Prăfuit, du-te. 1014 00:40:00,930 --> 00:40:02,830 -BECKYLEE: Ia-o, Dusty. -PUNKIN: Du-te. 1015 00:40:02,930 --> 00:40:04,500 JEANNIE: Du-te! 1016 00:40:06,070 --> 00:40:07,930 PUNKIN: Dusty. 1017 00:40:08,030 --> 00:40:09,170 Văzând gardianul muntelui 1018 00:40:09,270 --> 00:40:11,240 este cu siguranta o grămadă de anxietate pentru că 1019 00:40:11,340 --> 00:40:12,910 știm că asta înseamnă 1020 00:40:13,040 --> 00:40:14,610 o altă răsturnare a jocului. 1021 00:40:14,710 --> 00:40:17,380 Cu fiecare picătură de geantă, nimeni nu este în siguranță. 1022 00:40:17,480 --> 00:40:19,810 -Ce crezi că e în el? -THERRON: Oh, Doamne. 1023 00:40:21,250 --> 00:40:23,150 (fluieratul vantului) 1024 00:40:27,750 --> 00:40:29,090 Citiți-o cu voce tare. 1025 00:40:29,190 --> 00:40:32,060 DUSTY: „Atenție. Condiții înainte sunt neospitalieri. 1026 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 „Ca urmare, nu sunt corturi 1027 00:40:34,290 --> 00:40:36,100 sau provizii la următorul punct de control.” 1028 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 Uf. 1029 00:40:41,030 --> 00:40:42,440 NICK: Oh, omule. 1030 00:40:42,540 --> 00:40:43,500 AMY: Băieți, uite. 1031 00:40:43,600 --> 00:40:44,670 DENNIS: Portarul s-a întors. 1032 00:40:44,810 --> 00:40:45,740 PUNKIN: Stăpânul muntelui s-a întors. 1033 00:40:50,810 --> 00:40:52,050 PRĂFUT: „Ai biviuri pe spate 1034 00:40:52,150 --> 00:40:55,180 „și aceste trei genți sosind acum continand 1035 00:40:55,280 --> 00:40:56,520 „mâncare și ustensile de gătit. 1036 00:40:56,620 --> 00:40:57,780 „Vor decide trei dintre voi 1037 00:40:57,850 --> 00:40:59,950 „să cărați aceste pungi sus pe un deal abrupt 1038 00:41:00,020 --> 00:41:01,390 „pentru a hrăni grupul 1039 00:41:01,490 --> 00:41:02,920 „La următoarea tabără? 1040 00:41:03,020 --> 00:41:04,190 „Sau nimeni nu va face un pas înainte 1041 00:41:04,320 --> 00:41:05,530 „a purta povara pentru grup 1042 00:41:05,630 --> 00:41:07,290 „și toți plecați fără mâncare pentru seara asta? 1043 00:41:07,390 --> 00:41:09,230 „Alegerea este a ta. 1044 00:41:09,360 --> 00:41:11,000 Păzitorul muntelui.” 1045 00:41:11,060 --> 00:41:12,870 BECKYLEE: Deci, paznicul muntelui scade 1046 00:41:12,970 --> 00:41:16,140 trei containere masive că suntem 1047 00:41:16,240 --> 00:41:18,840 ar trebui să continue cu noi altul 1048 00:41:18,910 --> 00:41:21,010 două, trei ore 1049 00:41:21,070 --> 00:41:22,710 în sus dacă vrem să mănânc în seara asta. 1050 00:41:22,810 --> 00:41:25,580 Sunt destul de mari. 1051 00:41:25,680 --> 00:41:27,980 PRĂFUT: Eu chiar cred vor fi incomozi. 1052 00:41:28,080 --> 00:41:29,620 BECKYLEE: Mâncarea este energie în acest joc. 1053 00:41:29,720 --> 00:41:32,650 Când te simți atât de epuizat, 1054 00:41:32,750 --> 00:41:33,990 să mă gândesc a nu mânca din nou este, cum ar fi, 1055 00:41:34,050 --> 00:41:35,090 — Nu pot trece prin asta. 1056 00:41:36,720 --> 00:41:38,290 Va fi o drumeție lungă 1057 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 -dacă ne hotărâm să-l purtăm. -JEANNIE: Știu. -DENNIS: Oh, da. 1058 00:41:40,490 --> 00:41:42,100 -O, fata! -(râde) 1059 00:41:42,230 --> 00:41:43,900 Vom muri de foame. Există în nici un caz nu le purtăm. 1060 00:41:44,000 --> 00:41:46,100 PUNKIN: Ar trebui să le purtăm și să riscăm 1061 00:41:46,200 --> 00:41:48,000 -nu face punct de control pentru că nu sunt ușoare? -Corect. 1062 00:41:48,070 --> 00:41:50,770 Sau îi lăsăm? 1063 00:41:50,870 --> 00:41:53,340 NICK: Evident, cu condițiile, 1064 00:41:53,440 --> 00:41:54,940 lipsind orice fel de tabără ar fi groaznic. 1065 00:41:55,080 --> 00:41:56,310 -Nu vrem să pierdem o tabără. -Corect? Adică... 1066 00:41:56,410 --> 00:41:57,680 JEANNIE: nu stiu. Oricine poartă, 1067 00:41:57,740 --> 00:41:59,180 - asta e decizia lor. -NICK: Da. 1068 00:41:59,250 --> 00:42:00,510 Adică, aceasta nu este o excursie ușoară 1069 00:42:00,580 --> 00:42:02,150 cu toti astia... fără aceste lucruri. 1070 00:42:02,250 --> 00:42:03,280 -JEANNIE: Uită-te la asta. -NICK: Pierdem lumina zilei, 1071 00:42:03,420 --> 00:42:05,250 deci vom face trebuie să ia o decizie. 1072 00:42:05,350 --> 00:42:06,920 (ofta) 1073 00:42:08,250 --> 00:42:09,620 BECKYLEE: nu stiu. 1074 00:42:10,590 --> 00:42:12,130 Să o luăm. 1075 00:42:12,260 --> 00:42:15,760 Nu aș fi în stare să port rucsacul meu și asta, totuși. 1076 00:42:15,860 --> 00:42:17,260 PRĂFUT: Am încredere în Punkin. cred eu 1077 00:42:17,400 --> 00:42:18,260 ea iese din calea ei 1078 00:42:18,360 --> 00:42:19,870 să încerc cu adevărat 1079 00:42:19,970 --> 00:42:21,200 ia decizii mari. 1080 00:42:21,300 --> 00:42:22,340 Cred că face tot posibilul 1081 00:42:22,440 --> 00:42:23,470 să fiu un lider, pe care îl respect. 1082 00:42:23,570 --> 00:42:24,840 Voi duce un rucsac suplimentar. 1083 00:42:24,940 --> 00:42:27,140 -Asa crezi? -Da, pot face două rucsacuri. 1084 00:42:27,240 --> 00:42:28,780 DENNIS: Chiar în acest moment al jocului, 1085 00:42:28,880 --> 00:42:29,980 Știu că oamenii sunt încă 1086 00:42:30,080 --> 00:42:31,810 Voi încerca să mă ținteze, așa că 1087 00:42:31,910 --> 00:42:34,680 Cred că asta este o mare oportunitate pentru mine 1088 00:42:34,780 --> 00:42:37,280 pentru a arăta că sunt un jucător de echipă, 1089 00:42:37,420 --> 00:42:39,490 dar și să-mi salvez jocul. 1090 00:42:39,590 --> 00:42:41,220 Aș putea să o fac și eu. 1091 00:42:41,290 --> 00:42:43,290 PRĂFUT: Dennis este foarte rapid a fi voluntar, 1092 00:42:43,390 --> 00:42:44,690 care cred eu nu este super autentic, 1093 00:42:44,790 --> 00:42:46,030 dar avem nevoie de mâncare, 1094 00:42:46,130 --> 00:42:48,630 așa că îl apreciez pe Dennis ajutarea grupului. 1095 00:42:48,760 --> 00:42:51,130 -BECKYLEE: Cine vrea să-l ia? -THERRON: Îl iau eu. 1096 00:42:51,230 --> 00:42:52,870 JEANNIE: Bine. Cine mai ia celălalt? 1097 00:42:54,300 --> 00:42:55,840 O pot duce. 1098 00:42:55,940 --> 00:42:57,170 JENNYE: Nu mă ofer voluntar a face un pas înainte 1099 00:42:57,300 --> 00:42:59,340 din cauza rănii mele. 1100 00:42:59,440 --> 00:43:00,970 Sper că nu am pus 1101 00:43:01,110 --> 00:43:02,980 numele meu acolo pe blocul de tocat 1102 00:43:03,110 --> 00:43:04,410 pentru votul din seara asta. 1103 00:43:05,410 --> 00:43:07,780 -DUSTY: Te pricepi la asta? Punkin, bine? -PUNKIN: Da. 1104 00:43:07,880 --> 00:43:09,780 Cu cât numerele devin mai mici, 1105 00:43:09,880 --> 00:43:11,820 cu atât mai egoist trebuie sa te joci. 1106 00:43:11,920 --> 00:43:13,790 Relațiile pe care le am cu Beckylee 1107 00:43:13,850 --> 00:43:15,090 și Therron sunt solide, 1108 00:43:15,190 --> 00:43:17,690 dar cred că este foarte înțelept a se oferi voluntar 1109 00:43:17,820 --> 00:43:18,990 doar pentru a arăta tuturor 1110 00:43:19,090 --> 00:43:21,160 Sunt dispus să iau unul pentru echipa 1111 00:43:21,290 --> 00:43:23,830 și poartă unul dintre aceste pungi pentru că ce este 1112 00:43:23,930 --> 00:43:25,770 în acest sac ne va folosi pe toți, 1113 00:43:25,830 --> 00:43:27,370 și avem toți să mâncăm în seara asta. 1114 00:43:27,470 --> 00:43:28,530 Cât de greu este asta? 1115 00:43:28,670 --> 00:43:29,940 nu cred e atât de greu, dar... 1116 00:43:30,040 --> 00:43:31,470 PRĂFUT: Bine, foarte repede... 1117 00:43:31,540 --> 00:43:33,940 AMY: Punkin, Therron și Beckylee 1118 00:43:34,040 --> 00:43:35,510 voluntar pentru a transporta mâncarea lor în tabără, 1119 00:43:35,640 --> 00:43:37,280 și apoi Dusty, Nick... 1120 00:43:37,340 --> 00:43:38,880 - La naiba, Punkin. -AMY: ...si Dennis 1121 00:43:38,980 --> 00:43:40,180 voluntar pentru a transporta 1122 00:43:40,310 --> 00:43:41,650 rucsacii lor, 1123 00:43:41,750 --> 00:43:44,450 și eu, Jeannie, și Jennye trebuie doar să o facă 1124 00:43:44,550 --> 00:43:46,550 purtăm propria noastră greutate iar propriile noastre bagaje pe deal. 1125 00:43:46,690 --> 00:43:47,690 PUNKIN: Bine, hai să o facem. 1126 00:43:47,790 --> 00:43:49,020 AMY: Sunt îngrijorat 1127 00:43:49,120 --> 00:43:50,490 pentru ca nu vreau a fi văzut ca fiind slab 1128 00:43:50,560 --> 00:43:51,560 pentru votul din seara asta. 1129 00:43:51,690 --> 00:43:53,590 THERRON: Așa! 1130 00:43:56,260 --> 00:43:58,200 PUNKIN: E multă urcare. 1131 00:43:58,300 --> 00:43:59,570 DENNIS: Le dăm noi putin spatiu? 1132 00:43:59,670 --> 00:44:00,570 AMY: Da, dă-le spațiu. 1133 00:44:00,700 --> 00:44:01,940 E greu, omule. 1134 00:44:02,040 --> 00:44:03,240 -AMY: Şase picioare. -BECKYLEE: Este foarte greu. 1135 00:44:03,370 --> 00:44:05,540 DENNIS: Trebuie să fii atent cu asta. 1136 00:44:05,640 --> 00:44:08,810 NICK: Este smecher, omule. 1137 00:44:08,910 --> 00:44:11,140 BECKYLEE: Putem face o pauză? 1138 00:44:11,240 --> 00:44:13,450 -Mă doare. -DUSTY: Da. 1139 00:44:13,550 --> 00:44:15,480 (altii gâfâind, mormăit) 1140 00:44:17,550 --> 00:44:18,650 -Cine are geanta mea? -DENNIS: Da. 1141 00:44:18,720 --> 00:44:21,090 JENNYE: Cine poartă rucsacuri? 1142 00:44:21,220 --> 00:44:22,020 -BECKYLEE: Dusty, Nick... -PUNKIN: Dusty, Nick, 1143 00:44:22,090 --> 00:44:23,490 - Dennis. -(ofta) 1144 00:44:23,590 --> 00:44:25,590 Hei, băieți. 1145 00:44:25,730 --> 00:44:27,290 - Ai urcat acolo... -Da. 1146 00:44:27,390 --> 00:44:28,930 ... cu aproximativ 75 de lire sterline de mâncare pe spate, 1147 00:44:29,030 --> 00:44:30,230 asa ca te apreciez. 1148 00:44:30,360 --> 00:44:31,730 -NICK: Mulţumesc mult. -Nu spun doar asta. 1149 00:44:31,870 --> 00:44:34,000 NICK: Amy este o persoană incredibilă. 1150 00:44:34,070 --> 00:44:35,240 Chiar dacă se luptă, 1151 00:44:35,340 --> 00:44:37,070 Amy este atât de bună 1152 00:44:37,170 --> 00:44:38,500 la crearea relatiilor. 1153 00:44:38,600 --> 00:44:40,940 Toată lumea o iubește. Ea este mama acestui grup. 1154 00:44:41,040 --> 00:44:43,880 Ea seamănă foarte mult cu mama mea. 1155 00:44:43,980 --> 00:44:46,080 Mama mea este vicepreședintele senior 1156 00:44:46,210 --> 00:44:48,180 a unei bănci regionale, și am urmărit-o 1157 00:44:48,280 --> 00:44:50,750 de-a lungul anilor doar măcina, face-o drum în sus. 1158 00:44:50,880 --> 00:44:53,120 Ea se trezește la 5:00. Nu doarme până la 11:00. 1159 00:44:53,220 --> 00:44:55,060 Adică, este și ea o îndrăzneală. 1160 00:44:55,160 --> 00:44:57,590 Părinții mei sunt, uh, foarte competitiv, 1161 00:44:57,690 --> 00:44:59,360 deci cred este doar scurs, 1162 00:44:59,460 --> 00:45:00,860 Presupun că din familia mea, 1163 00:45:00,930 --> 00:45:02,760 și îi voi face mândri și ajungi la vârf. 1164 00:45:02,900 --> 00:45:04,830 Nu vă grăbiţi. 1165 00:45:04,930 --> 00:45:05,870 -Hai sa incheiem. - Ar trebui să fim. 1166 00:45:05,930 --> 00:45:07,270 Îmi pare rău că sunt un gardian chiar acum. 1167 00:45:07,370 --> 00:45:09,040 Eu doar încerc pentru a ajunge acolo în acest moment. 1168 00:45:09,140 --> 00:45:10,100 Soarele apune. 1169 00:45:11,300 --> 00:45:12,670 Fiind persoana din față, 1170 00:45:12,770 --> 00:45:15,140 Simt multă presiune pentru a ne asigura că continuăm să ne mișcăm 1171 00:45:15,280 --> 00:45:16,610 si ia un ritm bun... 1172 00:45:16,710 --> 00:45:17,940 -Da, suntem în mișcare. -BECKYLEE: Să terminăm asta. 1173 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 Să-l terminăm. 1174 00:45:19,150 --> 00:45:20,950 THERRON: ...pentru că ultimul lucru pe care îl vreau 1175 00:45:21,050 --> 00:45:23,080 este pentru noi să nu facem punctul de control. 1176 00:45:23,180 --> 00:45:24,790 PUNKIN: Asigurați-vă că voi toți apucă plantele. 1177 00:45:24,890 --> 00:45:26,220 Este atât de alunecos. 1178 00:45:26,290 --> 00:45:27,850 Ooh. Fii atent când le apuci pe astea. 1179 00:45:27,950 --> 00:45:29,220 Sunt doar sulițe în ele. 1180 00:45:29,290 --> 00:45:32,660 JEANNIE: Excursia asta, e atât de grea. 1181 00:45:32,760 --> 00:45:33,790 NICK: Există una dintre acele sulițe. 1182 00:45:33,890 --> 00:45:35,330 Bine, mulțumesc. 1183 00:45:35,430 --> 00:45:37,400 Și apoi aici avem plante tepoate 1184 00:45:37,500 --> 00:45:39,630 asta va, cum ar fi, taie-ți cămașa. 1185 00:45:39,770 --> 00:45:41,600 -Uf. -Da. 1186 00:45:41,670 --> 00:45:42,900 Doamne. 1187 00:45:43,000 --> 00:45:43,800 În regulă, continuă. 1188 00:45:43,940 --> 00:45:44,910 AMY: E în regulă, Jeannie. 1189 00:45:44,970 --> 00:45:46,170 Te descurci grozav. 1190 00:45:46,270 --> 00:45:48,410 Este foarte greu. Este cu adevărat, chiar este. 1191 00:45:48,470 --> 00:45:51,110 THERRON: Oh, Doamne, pot vedea lacul. 1192 00:45:51,180 --> 00:45:52,980 PUNKIN: Doamne. 1193 00:45:53,080 --> 00:45:56,720 Este atât de frumos. Oh, Doamne. (ofta) 1194 00:45:56,820 --> 00:45:58,480 -THERRON: Da. -JEANNIE: Uau, vedem lacul. 1195 00:45:58,580 --> 00:45:59,750 PRĂFUT: Da? 1196 00:45:59,820 --> 00:46:01,450 THERRON: Privirea aia... Lacul acela este uimitor. 1197 00:46:01,550 --> 00:46:04,490 Avem câteva proprietate pe malul mării în seara asta. 1198 00:46:04,590 --> 00:46:05,490 E frumos. 1199 00:46:05,630 --> 00:46:08,130 -AMY: Sfinte porcării. -THERRON: Plaja! 1200 00:46:08,230 --> 00:46:09,360 -(Beckylee ui) -O, Doamne. 1201 00:46:09,500 --> 00:46:10,500 PUNKIN: Am reușit. Este atât de frumos. 1202 00:46:10,600 --> 00:46:12,170 (Jeannie hoops) 1203 00:46:12,270 --> 00:46:14,030 -BECKYLEE: Doamne. -PUNKIN: Da. 1204 00:46:14,170 --> 00:46:16,400 -BECKYLEE: Pe malul mării. -(Punkin hoops) 1205 00:46:16,500 --> 00:46:18,170 Whoo. 1206 00:46:18,300 --> 00:46:19,740 Mare treabă, omule. Mare treabă. 1207 00:46:19,840 --> 00:46:21,210 Loc de muncă bun. Multumesc. 1208 00:46:21,310 --> 00:46:23,140 Asta e atât de frumos. 1209 00:46:23,210 --> 00:46:25,180 iubesc mereu ajungând la punctul de control, 1210 00:46:25,280 --> 00:46:28,350 dar, o, Doamne, este atât de frumos. 1211 00:46:28,450 --> 00:46:30,120 -DENNIS: Oh, băiete. -THERRON: Cât de frig e? 1212 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 PUNKIN: Foarte. 1213 00:46:31,280 --> 00:46:32,650 JENNYE: Dacă nu ești umilit 1214 00:46:32,720 --> 00:46:35,220 în prezenţa munţilor si unde esti, 1215 00:46:35,320 --> 00:46:36,960 atunci ești un ingrat (bip). 1216 00:46:37,060 --> 00:46:38,990 JEANNIE: Doamne! E atât de frig. 1217 00:46:39,060 --> 00:46:40,990 (alții mormăind, gemând) 1218 00:46:41,090 --> 00:46:43,300 -THERRON: Acest lucru este atât de clar. -PUNKIN: Am reuşit. 1219 00:46:43,400 --> 00:46:44,800 AMY: Știu că mâncarea va fi merita, dar... 1220 00:46:44,870 --> 00:46:46,030 -la naiba. -JEANNIE: Acest punct de vedere este frumos. 1221 00:46:46,130 --> 00:46:47,370 AMY: Acesta este frumos. 1222 00:46:47,470 --> 00:46:49,340 Nu cred că am văzut vreodată orice la fel de frumos 1223 00:46:49,400 --> 00:46:51,170 - în toată viața mea. -PUNKIN: Nici eu. 1224 00:46:52,570 --> 00:46:55,380 (conversații neclare) 1225 00:46:58,340 --> 00:46:59,580 (fluiere) 1226 00:46:59,710 --> 00:47:01,150 MANU: Hei, băieți. 1227 00:47:01,250 --> 00:47:03,020 CONCURENȚI: Bună! Hei! 1228 00:47:03,120 --> 00:47:04,820 Bun venit la Lochnagar. 1229 00:47:06,620 --> 00:47:09,090 Unul dintre cele mai frumoase locuri pe munte. 1230 00:47:13,260 --> 00:47:14,790 Vino și ia un loc. 1231 00:47:15,860 --> 00:47:18,230 THERRON: Tocmai am ajuns în tabără. Știi, sărbătorim. 1232 00:47:18,330 --> 00:47:21,270 Ne distram bine, și apoi apare Manu, 1233 00:47:21,400 --> 00:47:23,200 și asta imediat 1234 00:47:23,300 --> 00:47:26,070 atenuează starea de spirit. 1235 00:47:26,210 --> 00:47:29,240 Acesta este probabil ultimul spațiu că vei ajunge acolo unde vei fi 1236 00:47:29,380 --> 00:47:32,080 capabil să privească și să vadă cum curat și frumos este. 1237 00:47:33,250 --> 00:47:34,610 Minunat. 1238 00:47:36,080 --> 00:47:37,420 MANU: Așadar, aud păzitorul muntelui 1239 00:47:37,520 --> 00:47:39,920 te-a surprins cu o picatura de mancare. 1240 00:47:40,050 --> 00:47:41,250 CONCURENȚI: Da, domnule. Da. Da. 1241 00:47:41,350 --> 00:47:43,820 Cine trebuia să poarte proviziile alimentare? 1242 00:47:45,860 --> 00:47:46,730 Wow. Erau grele? 1243 00:47:46,830 --> 00:47:48,830 -Da. -(râsete) 1244 00:47:48,930 --> 00:47:50,930 În sus? Da, cu siguranță greu. 1245 00:47:51,060 --> 00:47:52,300 A fost o decizie grea? 1246 00:47:52,430 --> 00:47:53,770 BECKYLEE: Mâncarea este energie în acest joc, 1247 00:47:53,870 --> 00:47:55,400 deci avem nevoie de toată energia putem obține, 1248 00:47:55,500 --> 00:47:57,140 -deci a meritat. -Mm-hmm. 1249 00:47:57,240 --> 00:47:58,570 Și ce s-a întâmplat cu bagajele tale? 1250 00:47:58,670 --> 00:48:00,570 Trei tipi ne-au purtat bagajele. 1251 00:48:00,670 --> 00:48:02,910 Bine, ridică mâinile. 1252 00:48:03,810 --> 00:48:07,310 Bine, ridică mâna dacă vrei nu a transportat niciun bagaj suplimentar. 1253 00:48:08,880 --> 00:48:10,780 Bine. 1254 00:48:10,880 --> 00:48:13,620 Deci cam știi cine e cel mai puternic, 1255 00:48:13,750 --> 00:48:15,690 cine e la mijloc, cine e in spate. 1256 00:48:15,790 --> 00:48:18,690 Deci, ce crezi votul de diseară va fi despre? 1257 00:48:19,930 --> 00:48:21,490 Care le-au purtat greutatea. 1258 00:48:21,590 --> 00:48:23,300 Cine a purtat greutatea? 1259 00:48:23,400 --> 00:48:25,970 Greutatea suplimentară și greutatea pentru echipă. 1260 00:48:27,300 --> 00:48:29,340 Jeannie, ești doar epuizată 1261 00:48:29,470 --> 00:48:30,640 sau taci pentru un motiv? 1262 00:48:30,740 --> 00:48:32,940 Nu, sunt epuizat, dar, 1263 00:48:33,040 --> 00:48:35,840 când am venit aici, văzând acest peisaj frumos, 1264 00:48:35,980 --> 00:48:37,840 Mi-e dor de familia mea. 1265 00:48:37,980 --> 00:48:39,950 Cum crezi asta te afecteaza? 1266 00:48:40,050 --> 00:48:43,250 Momentan, nu e bine. (râde) 1267 00:48:43,350 --> 00:48:45,990 Pentru că arăt slab, dar stii ce? Arăt puternic. 1268 00:48:46,120 --> 00:48:48,320 Știi, am fost puternic, foarte puternic pentru această echipă, 1269 00:48:48,450 --> 00:48:50,020 si asa am un pic de topire 1270 00:48:50,120 --> 00:48:52,990 chiar acum, și cred Merit asta. (râde) 1271 00:48:54,160 --> 00:48:55,800 MANU: Ei bine, băieți, 1272 00:48:55,900 --> 00:48:58,260 este timpul să ne gândim 1273 00:48:58,330 --> 00:49:00,070 cine o să furi banii de la 1274 00:49:00,170 --> 00:49:02,270 și trimite de pe munte. 1275 00:49:03,600 --> 00:49:05,470 E timpul să facem un vot. 1276 00:49:05,570 --> 00:49:08,040 AMY: Mă simt nervos pentru că 1277 00:49:08,140 --> 00:49:10,010 nimeni nu vrea să fie văzut ca veriga slaba, 1278 00:49:10,110 --> 00:49:11,440 și nu am avut chef azi a fost ziua mea. 1279 00:49:11,510 --> 00:49:14,650 Îți voi da un moment să mă gândesc la asta. 1280 00:49:14,710 --> 00:49:16,620 AMY: Dar sper că echipa mea vede valoarea mea 1281 00:49:16,720 --> 00:49:18,220 pentru că știu că merit un loc la vârf. 1282 00:49:18,320 --> 00:49:19,420 Noroc. 1283 00:49:22,890 --> 00:49:24,260 Mă întorc. 1284 00:49:26,790 --> 00:49:28,960 (fluieratul vantului) 1285 00:49:34,770 --> 00:49:36,670 * * 1286 00:49:38,770 --> 00:49:40,040 AMY: Sunt îngrijorat. 1287 00:49:40,140 --> 00:49:42,110 Dacă numele meu este pe blocul în seara asta, 1288 00:49:42,210 --> 00:49:45,580 um, eu sunt... cu siguranță sunt ținând grupul în sus. 1289 00:49:45,680 --> 00:49:47,580 Deci votul din seara asta, Am încredere în acel Nick 1290 00:49:47,710 --> 00:49:49,050 iar Dusty va fi ține-mă în siguranță. 1291 00:49:50,250 --> 00:49:51,780 Ah, omule. 1292 00:49:53,290 --> 00:49:54,450 - Pot să mă alătur la asta? -BECKYLEE: Da. 1293 00:49:54,550 --> 00:49:55,720 Sau e prea mult? 1294 00:49:55,790 --> 00:49:56,960 BECKYLEE: Să o facem repede, totuși. 1295 00:49:57,090 --> 00:49:58,490 NICK: La ce te gandesti? 1296 00:50:07,430 --> 00:50:08,970 Ma simt rau, dar... 1297 00:50:11,740 --> 00:50:13,610 Dennis a fost pe ieșiri pentru un pic, 1298 00:50:13,710 --> 00:50:16,240 asa ar fi alegerea evidentă, 1299 00:50:16,340 --> 00:50:17,440 dar sincer, Jennye. 1300 00:50:17,580 --> 00:50:18,710 E o femeie atât de dură 1301 00:50:18,780 --> 00:50:20,680 cu o înveliș exterior dur. 1302 00:50:20,780 --> 00:50:22,280 Nu avem cea mai puternica relatie, 1303 00:50:22,380 --> 00:50:24,520 și, de asemenea, este rănită, 1304 00:50:24,620 --> 00:50:25,990 deci nu stiu ce sa fac. 1305 00:50:26,120 --> 00:50:27,820 ( batjocorește, plesește din buze) 1306 00:50:35,230 --> 00:50:37,060 JENNYE: Majoritatea oamenilor nu sunt vorbind cu mine, 1307 00:50:37,130 --> 00:50:39,170 deci de aceea simt ca și cum numele meu ar fi acolo. 1308 00:50:40,100 --> 00:50:41,570 nu cred Sunt cea mai bună persoană 1309 00:50:41,670 --> 00:50:43,640 să merg acasă pentru că știu Încă pot să reușesc 1310 00:50:43,740 --> 00:50:45,570 sus pe munte cu sau fără vătămare, 1311 00:50:45,640 --> 00:50:49,480 așa că trebuie să anunț oamenii că încă mai pot reuși 1312 00:50:49,580 --> 00:50:51,280 fără ca ei să mă deconteze. 1313 00:50:51,380 --> 00:50:53,210 M-am chinuit azi și înțeleg asta. 1314 00:50:55,480 --> 00:50:57,780 Sincer, cum e genunchiul tău? 1315 00:50:58,620 --> 00:51:01,590 Nu este din ce în ce mai bine, dar s-a întâmplat în ziua a doua. 1316 00:51:01,650 --> 00:51:05,130 Suntem în ziua nouă, și nu voi renunța, așa că... 1317 00:51:05,230 --> 00:51:06,690 -Știm. (râde) -Știm. 1318 00:51:06,830 --> 00:51:09,400 Numele lui Dennis și Jennye sunt amândoi aruncați acolo. 1319 00:51:09,500 --> 00:51:11,630 Sunt foarte îngrijorat despre genunchiul ei. 1320 00:51:11,700 --> 00:51:14,030 Dacă pur și simplu nu poate reuși și ea renunță, 1321 00:51:14,170 --> 00:51:16,340 au dispărut și banii ei, 1322 00:51:16,440 --> 00:51:17,370 dar am făcut puncte de control, 1323 00:51:17,500 --> 00:51:19,740 deci nu pot sa rationalizez votând pentru ea. 1324 00:51:19,840 --> 00:51:21,340 Cred că Jennye este acum 1325 00:51:21,440 --> 00:51:23,980 încercând să se aspre penele 1326 00:51:24,040 --> 00:51:25,040 și încercând să influențeze oamenii. 1327 00:51:26,010 --> 00:51:28,050 Nu plec fără luptă, dar chiar acum, 1328 00:51:28,180 --> 00:51:30,050 numele meu este încă în aer liber, 1329 00:51:30,150 --> 00:51:32,790 deci cred ca eu sa raman, 1330 00:51:32,850 --> 00:51:34,050 Trebuie să fiu furiș. 1331 00:51:34,150 --> 00:51:37,190 Oricât cred eu Jennye se poate îndura... 1332 00:51:37,290 --> 00:51:38,520 -Da. -...genunchiul ei este (bip). 1333 00:51:38,620 --> 00:51:40,030 Știu. Știu. 1334 00:51:40,130 --> 00:51:41,960 Și vom face niște abrupte înclinaţie urcând muntele. 1335 00:51:42,030 --> 00:51:43,030 JEANNIE: Da. 1336 00:51:50,240 --> 00:51:52,740 Cel evident că toată lumea vrea este Dennis, nu? 1337 00:51:52,840 --> 00:51:55,840 Dar o văd pe Jennye mergând mai departe. 1338 00:51:56,880 --> 00:51:58,840 Nu putem să-i pierdem banii acum 1339 00:51:58,940 --> 00:52:01,880 așa cum am făcut cu Tony și Bo. 1340 00:52:03,880 --> 00:52:07,250 Întotdeauna voi vota cineva care este, nu poți avea încredere. 1341 00:52:07,350 --> 00:52:08,890 Voi vota mereu pe cineva 1342 00:52:09,020 --> 00:52:10,820 - asa. -PUNKIN: Da. -AMY: Mm-hmm. 1343 00:52:10,920 --> 00:52:12,560 JENNYE: Oricât de mult ei încearcă să sune bine 1344 00:52:12,660 --> 00:52:14,060 pentru toti și tot felul de chestii. 1345 00:52:14,160 --> 00:52:15,800 Oh da. El este, este atât de fals. 1346 00:52:16,730 --> 00:52:19,430 -Deci... -PUNKIN: Chiar mai devreme când veneai 1347 00:52:19,570 --> 00:52:21,330 de pe munte, am fost, cum ar fi, încercând să te ajut. 1348 00:52:23,140 --> 00:52:24,240 Sunt, ca, omule. 1349 00:52:24,340 --> 00:52:25,740 (chicotește) 1350 00:52:25,870 --> 00:52:27,240 Numele lui Jennye este 1351 00:52:27,370 --> 00:52:28,440 fiind aruncat în seara asta 1352 00:52:28,540 --> 00:52:30,240 pentru a fi votat din cauza genunchiului ei, 1353 00:52:30,340 --> 00:52:31,680 dar va trebui să votez 1354 00:52:31,740 --> 00:52:33,750 Dennis în seara asta pentru că trebuie să plece 1355 00:52:33,850 --> 00:52:35,180 peste Jennye. Nu pot avea încredere 1356 00:52:35,280 --> 00:52:37,120 că Dennis mă va sprijini, și o cunosc pe Jennye, 1357 00:52:37,250 --> 00:52:39,420 de fapt, mă voi sprijini. 1358 00:52:39,920 --> 00:52:41,990 (liniște): Vino aici și vorbește. 1359 00:52:44,660 --> 00:52:46,360 Dennis a fost pe blocul de tocat 1360 00:52:46,430 --> 00:52:48,690 ultimele trei sau patru nopți. 1361 00:52:48,790 --> 00:52:50,400 Asta e perfect pentru mine. 1362 00:52:50,460 --> 00:52:52,400 Cu cât Dennis este mai lung in acest joc, 1363 00:52:52,500 --> 00:52:53,700 cu atât sunt mai puțini oameni privindu-mă. 1364 00:52:53,770 --> 00:52:57,270 Simt că pot avea încredere în Amy sa voteze cu mine. 1365 00:52:57,400 --> 00:53:00,510 Pentru jocul meu, încerc să-l păstreze pe Dennis cu orice preț. 1366 00:53:11,350 --> 00:53:12,080 Deci, trebuie să fie unanim? 1367 00:53:12,150 --> 00:53:13,790 Nu pot vota pentru ea? 1368 00:53:13,890 --> 00:53:16,320 NICK: Asta e decizia toți trebuie să facem. 1369 00:53:16,460 --> 00:53:19,090 AMY: Paranoia se instalează pentru toată lumea. 1370 00:53:19,190 --> 00:53:21,330 Nick, a început să se joace greu si repede. 1371 00:53:21,460 --> 00:53:22,560 Nick spune că am nevoie 1372 00:53:22,630 --> 00:53:23,530 să o voteze pe Jennye 1373 00:53:23,630 --> 00:53:25,270 pentru că va fi unanim. 1374 00:53:25,370 --> 00:53:26,570 Nu vreau să votez pentru Jennye, 1375 00:53:26,630 --> 00:53:29,740 dar am fost foarte loial lui Rose și Geoff, 1376 00:53:29,840 --> 00:53:32,270 asa ca acum incep îndoindu-mă de mine, ca, 1377 00:53:32,370 --> 00:53:36,180 poate simțurile mele nu sunt la fel de bune asa cum cred ca sunt. 1378 00:53:37,780 --> 00:53:39,780 * 1379 00:53:40,910 --> 00:53:41,910 Iată-l că vine. 1380 00:53:41,980 --> 00:53:43,550 Bine, băieți. Ți-ai luat decizia? 1381 00:53:44,580 --> 00:53:45,690 Să luăm un loc. 1382 00:53:58,600 --> 00:54:00,570 Deci, ce nume sunt aruncat în seara asta? 1383 00:54:01,430 --> 00:54:03,240 Dennis și Jennye. 1384 00:54:06,540 --> 00:54:09,680 Dennis, ai avut de două ori capul tău pe blocul de tocat. 1385 00:54:09,780 --> 00:54:10,910 Cum se simte? 1386 00:54:11,010 --> 00:54:13,350 Nu se simte bine a fi în această poziție. 1387 00:54:13,450 --> 00:54:15,950 Indiferent, Încă mi-am ținut capul sus. 1388 00:54:16,020 --> 00:54:17,720 Nu țin ranchiună în acest joc. 1389 00:54:17,820 --> 00:54:19,650 Cred că suntem cu toții oameni grozavi aici, 1390 00:54:19,750 --> 00:54:22,120 și avem multe de învățat unul de altul. 1391 00:54:22,220 --> 00:54:23,690 Cine l-a nominalizat pe Dennis? 1392 00:54:23,820 --> 00:54:25,360 am făcut-o. 1393 00:54:25,460 --> 00:54:27,390 -MANU: De ce? -JENNYE: Primesc de la Dennis 1394 00:54:27,490 --> 00:54:29,700 doar o mulțime de (bip). 1395 00:54:29,830 --> 00:54:31,200 Și el știe el este pe locul fierbinte, 1396 00:54:31,300 --> 00:54:32,830 știe că trebuie să facă relatie buna, 1397 00:54:32,900 --> 00:54:35,740 el știe doar că trebuie să facă, el trebuie să compenseze lucrurile. 1398 00:54:35,840 --> 00:54:38,870 Asta fac oamenii când spatele lor sunt în spatele zidului. 1399 00:54:38,970 --> 00:54:41,240 Este un pic... E puțin prea târziu. 1400 00:54:41,370 --> 00:54:43,810 -Este destul de personal. Cum ai impresia asta, Dennis? - Asta sună 1401 00:54:43,910 --> 00:54:45,910 cu adevărat personal și... 1402 00:54:46,010 --> 00:54:47,380 Îmi pare rău că simți așa. 1403 00:54:47,480 --> 00:54:50,550 Oamenii au spus multe lucruri despre mine în acest joc care, 1404 00:54:50,650 --> 00:54:52,220 știi, au fost adevărate și am acceptat-o. 1405 00:54:52,350 --> 00:54:54,350 Știi, chiar sper că oamenii mă văd 1406 00:54:54,450 --> 00:54:56,220 ca o persoană de încredere. 1407 00:54:56,320 --> 00:54:57,890 Adică asta vreau să spun. 1408 00:54:59,590 --> 00:55:02,330 O să am să o nominalizez și pe Jennye, 1409 00:55:02,400 --> 00:55:04,060 pentru că mi-a lăsat numele. 1410 00:55:04,160 --> 00:55:05,600 MANU: ești tu 1411 00:55:05,700 --> 00:55:07,370 - încă te simți rănit? -JENNYE: Da. 1412 00:55:07,470 --> 00:55:08,430 Dar încă mai împing prin ea. 1413 00:55:08,530 --> 00:55:09,440 MANU: Daca ti-as spune, 1414 00:55:09,570 --> 00:55:11,540 „Să traversăm acest lac 1415 00:55:11,640 --> 00:55:13,240 și urcă pe acest munte chiar acum..." 1416 00:55:14,340 --> 00:55:15,740 ... ai face-o? 1417 00:55:17,140 --> 00:55:18,880 Da. Aş. 1418 00:55:22,750 --> 00:55:24,680 Există o diferență uriașă între a fi slab 1419 00:55:24,750 --> 00:55:25,620 și fiind rănit, 1420 00:55:25,750 --> 00:55:27,790 și nu sunt o persoană slabă. 1421 00:55:27,890 --> 00:55:31,320 Jeannie, ce crezi votul de diseară va fi despre? 1422 00:55:31,420 --> 00:55:33,060 Sunt aproape de Dennis, știi? 1423 00:55:33,160 --> 00:55:33,990 Jennye, de asemenea. 1424 00:55:34,090 --> 00:55:35,700 Dar pentru mine, votul din seara asta 1425 00:55:35,800 --> 00:55:37,460 este în cine puteam avea încredere. 1426 00:55:37,560 --> 00:55:38,930 O să fie pe care vreau să merg sus 1427 00:55:39,030 --> 00:55:41,130 la vârf cu, care o să mă sprijine. 1428 00:55:41,230 --> 00:55:42,330 Asta e tot. 1429 00:55:43,670 --> 00:55:44,840 Bine, atunci. 1430 00:55:46,440 --> 00:55:48,070 Să votăm. 1431 00:55:48,140 --> 00:55:49,980 JENNYE: Dennis este nebun, 1432 00:55:50,080 --> 00:55:52,210 sa fiu sincer, când vine vorba de joc. 1433 00:55:52,280 --> 00:55:55,620 El joacă prea greu si nu cu succes. 1434 00:55:55,720 --> 00:55:57,780 Dacă vei vota pentru Dennis, ridică mâna. 1435 00:55:57,920 --> 00:56:01,820 JENNYE: Trebuie să părăsească acest munte fiind respins astăzi. 1436 00:56:03,320 --> 00:56:05,460 (fluieratul vantului) 1437 00:56:11,660 --> 00:56:13,800 * * 1438 00:56:15,640 --> 00:56:17,000 Să votăm. 1439 00:56:17,100 --> 00:56:18,440 Dacă vei vota pentru Dennis, 1440 00:56:18,540 --> 00:56:20,170 ridică mâna. 1441 00:56:22,710 --> 00:56:25,380 Unu, doi, trei. 1442 00:56:27,410 --> 00:56:28,650 AMY: Patru. 1443 00:56:30,320 --> 00:56:31,220 Oh, și Amy. 1444 00:56:34,020 --> 00:56:35,960 Sunt patru voturi pentru Dennis. 1445 00:56:37,160 --> 00:56:38,890 AMY: M-am gandit la vot urma să fie unanim. 1446 00:56:38,990 --> 00:56:40,730 Și trei persoane ridică mâna. sunt ca... 1447 00:56:40,830 --> 00:56:41,660 — Să-l votezi pe Dennis? 1448 00:56:41,760 --> 00:56:43,130 Și Punkin a spus: „Da”. 1449 00:56:43,230 --> 00:56:44,900 Eram de genul: „Și eu”. 1450 00:56:45,000 --> 00:56:47,700 Ridica mana... 1451 00:56:47,800 --> 00:56:49,440 ...dacă vei vota pentru Jennye. 1452 00:56:52,910 --> 00:56:54,210 Therron, Nick... 1453 00:56:55,440 --> 00:56:56,310 ...Beckylee, 1454 00:56:56,380 --> 00:56:58,340 Dennis și Jeannie. 1455 00:56:58,440 --> 00:57:00,910 Patru voturi la cinci. 1456 00:57:01,010 --> 00:57:02,950 Ai ales pe cine vrei de pe acest munte. 1457 00:57:06,250 --> 00:57:07,950 Jennye, 1458 00:57:08,050 --> 00:57:09,460 urcarea ta spre vârf a ajuns la final. 1459 00:57:11,090 --> 00:57:13,760 Bine, ia-ți lucrurile. 1460 00:57:13,890 --> 00:57:16,300 Adu banii afară, împărtășește-l în grup. 1461 00:57:17,930 --> 00:57:19,360 (ofta) 1462 00:57:19,430 --> 00:57:22,370 MANU: Ei bine, cred că votul din seara asta este despre a scăpa 1463 00:57:22,470 --> 00:57:24,270 a celor slabi. 1464 00:57:24,370 --> 00:57:26,040 (snifat) 1465 00:57:26,140 --> 00:57:27,640 (expiră, adulmecă) 1466 00:57:29,910 --> 00:57:31,840 (adulmecând) 1467 00:57:31,940 --> 00:57:33,180 JENNYE: Sunt mândru de mine. 1468 00:57:33,280 --> 00:57:36,050 Au fost vremuri că eram cu adevărat speriat, 1469 00:57:36,120 --> 00:57:39,180 și au fost momente în care eu m-am gândit că s-ar putea să nu pot 1470 00:57:39,280 --> 00:57:40,720 a continua. 1471 00:57:40,790 --> 00:57:42,220 Dar am făcut-o, de fiecare dată. 1472 00:57:42,320 --> 00:57:44,790 Aș muri pe acest munte înainte să renunț. 1473 00:57:44,920 --> 00:57:46,290 PUNKIN: Miau, miau. 1474 00:57:46,390 --> 00:57:48,730 (razand) 1475 00:57:48,830 --> 00:57:50,160 JENNYE: Dar și eu mă simt trădat. 1476 00:57:50,260 --> 00:57:52,500 Dennis a scăpat din nou de laț. 1477 00:57:52,600 --> 00:57:54,130 -Mă doare. -BECKLYEE: La revedere, Jennye. - La revedere, Jennye. 1478 00:57:54,270 --> 00:57:55,500 - La revedere, Jennye. -JENNYE: Cred că între 1479 00:57:55,600 --> 00:57:57,040 având încredere în Dennis și mâncând insecte, 1480 00:57:57,140 --> 00:57:58,940 in functie de bug-uri, Aș mânca insectele. 1481 00:57:59,040 --> 00:58:00,940 (mârâind) 1482 00:58:03,280 --> 00:58:05,040 * * 1483 00:58:08,480 --> 00:58:09,720 in seara asta, esti in camping langa... 1484 00:58:10,750 --> 00:58:11,880 ...un lac. 1485 00:58:16,790 --> 00:58:19,160 De fiecare parte, stânci abrupte. 1486 00:58:23,930 --> 00:58:25,900 Există o singură cale de urmat mâine. 1487 00:58:28,470 --> 00:58:29,870 Așa. 1488 00:58:37,240 --> 00:58:38,380 Odihnește-te bine. 1489 00:58:38,480 --> 00:58:39,550 Gândește-te la strategia ta. 1490 00:58:40,910 --> 00:58:42,780 Bucură-te de noaptea ta. 1491 00:58:45,650 --> 00:58:47,290 DENNIS: Sunt extaziat. 1492 00:58:47,350 --> 00:58:48,720 Jennye a fost eliminată. 1493 00:58:48,820 --> 00:58:51,160 Mi-a plăcut să văd înfrângerea în ochii lui Jennye. 1494 00:58:52,120 --> 00:58:54,360 Spatele meu era lipit de perete inca o data, 1495 00:58:54,460 --> 00:58:56,660 dar am supraviețuit încă o zi. 1496 00:58:56,760 --> 00:58:58,130 Și lasă-mă să-ți spun, se simte bine. 1497 00:59:02,600 --> 00:59:03,640 -(chicotește) -PUNKIN: L-ai primit deja? 1498 00:59:03,740 --> 00:59:05,300 NICK: Ai înțeles? 1499 00:59:07,040 --> 00:59:08,010 Adică, sunt... 1500 00:59:08,140 --> 00:59:09,640 Acesta este cu siguranță cel mai dur. Uf. 1501 00:59:09,740 --> 00:59:12,010 Ești bine, Ames? Ești trist? 1502 00:59:12,110 --> 00:59:13,710 Nu-mi place de nimeni punându-mi la îndoială judecata 1503 00:59:13,850 --> 00:59:16,120 sau caracterul meu. Nick, 1504 00:59:16,180 --> 00:59:17,950 Credeam că ai spus avea să fie unanim. 1505 00:59:18,020 --> 00:59:19,380 Nu ti-am spus asta. De ce spui asta? 1506 00:59:19,520 --> 00:59:20,720 PUNKIN: Stai, ce? 1507 00:59:20,820 --> 00:59:22,050 Ooh, am făcut... (bâlbâie) 1508 00:59:22,150 --> 00:59:23,690 Am crezut că e tristă pentru că Jennye dispăruse. 1509 00:59:23,790 --> 00:59:25,320 NICK: Um, chiar acum, mintea mea este 1510 00:59:25,420 --> 00:59:27,360 peste tot, pentru că Am crezut că pot avea încredere în Amy. 1511 00:59:27,460 --> 00:59:30,560 Amy era practic țap ispășitor votul ei și dându-l pe mine 1512 00:59:30,700 --> 00:59:32,200 chiar acolo în fața tuturor. 1513 00:59:32,330 --> 00:59:34,100 Ai încercat pentru a justifica de ce ai votat într-un fel 1514 00:59:34,200 --> 00:59:36,170 punându-l pe mine. Nu am spus nimic. 1515 00:59:36,240 --> 00:59:38,140 ți-am spus, „Pentru cine votezi?” 1516 00:59:38,200 --> 00:59:39,770 - Și am spus... Tu ai spus... ai spus: „Trebuie să votezi...” -Si eu... 1517 00:59:39,870 --> 00:59:41,740 -Mi-ai spus să o votez pe Jennye. Pentru că ai spus... - Absolut - 1518 00:59:41,870 --> 00:59:43,810 - "Aceasta este strategia mea." -Am spus: „Grupul de acolo discută despre Jennye 1519 00:59:43,880 --> 00:59:45,980 pentru că Jennye este îngrijorată despre genunchiul ei.” 1520 00:59:48,880 --> 00:59:50,520 Sunt literalmente uluit. Adică tu... 1521 00:59:50,580 --> 00:59:52,120 Sunt-sunt șocat. Adică, 1522 00:59:52,220 --> 00:59:54,050 această voce mică spune: „Nu, 1523 00:59:54,150 --> 00:59:55,920 Nick mi-a spus că va fi un vot unanim.” 1524 00:59:56,020 --> 00:59:57,560 Deci va fi unanim? 1525 00:59:57,660 --> 00:59:59,560 Nu pot vota pentru ea? 1526 01:00:01,890 --> 01:00:03,700 AMY: Mă simt supărat chiar acum. 1527 01:00:03,800 --> 01:00:05,530 Sunt destul de încrezător că... (chicotește) 1528 01:00:05,600 --> 01:00:06,730 ...te-am auzit spunând asta. 1529 01:00:06,870 --> 01:00:07,570 nu am vrut să o voteze pe Jennye. 1530 01:00:07,700 --> 01:00:09,100 Jennye a fost aproape de mine. 1531 01:00:09,230 --> 01:00:10,740 De aceea am fost confuz când au spus Dennis. 1532 01:00:10,840 --> 01:00:11,900 Și eu doar... am spus: "Oh". 1533 01:00:12,000 --> 01:00:13,940 Credeam că votăm cu toții pentru Jennye afară. 1534 01:00:14,040 --> 01:00:15,240 PUNKIN: Ai putea avea dacă ai vrea. 1535 01:00:15,370 --> 01:00:16,840 -Nu am vrut să o voteze pe Jennye. -Oh. 1536 01:00:16,940 --> 01:00:18,410 NICK: Stai, stai, 1537 01:00:18,510 --> 01:00:20,050 tocmai ai spus că ți-am spus pe cine să votezi. 1538 01:00:20,110 --> 01:00:22,210 -Tocmai ai spus asta? -Nick, ai spus... 1539 01:00:22,310 --> 01:00:23,780 Mi-ai spus clar Trebuia să o votez pe Jennye. 1540 01:00:24,850 --> 01:00:26,750 Ai venit la mine și ai spus: — Ce faci? 1541 01:00:26,850 --> 01:00:28,550 Am spus: „Ei discută Jennye chiar acum 1542 01:00:28,650 --> 01:00:29,690 pentru că genunchiul lui Jennye”. 1543 01:00:29,760 --> 01:00:31,060 Asta am spus sau nu? 1544 01:00:31,120 --> 01:00:32,120 Da. 1545 01:00:32,220 --> 01:00:34,090 Ți-am spus sa o votezi pe Jennye? 1546 01:00:34,190 --> 01:00:35,530 M-ai făcut să mă simt așa, da. 1547 01:00:35,630 --> 01:00:36,860 Doar că nu este adevărat. 1548 01:00:36,960 --> 01:00:39,730 Nu ti-am spus pe cine sa voteze. 1549 01:00:39,800 --> 01:00:41,630 Nu vreau să fiu un rezultat pentru orice fel în care votați. 1550 01:00:41,770 --> 01:00:43,200 Ea încearcă să pună 1551 01:00:43,300 --> 01:00:45,600 o țintă pe mine să-l țin departe din ea pentru a mai stârni lucruri. 1552 01:00:45,710 --> 01:00:47,110 Și toată lumea poate vota pentru cine vor ei. 1553 01:00:47,210 --> 01:00:48,240 Doar că nu vreau să fie motivul 1554 01:00:48,340 --> 01:00:50,040 ca ai votat oricum ai vrut. 1555 01:00:50,110 --> 01:00:52,040 Chiar când a fost votul doar aruncat și toată lumea s-a ridicat, 1556 01:00:52,110 --> 01:00:53,850 te-ai uitat direct la mine si a spus, 1557 01:00:53,950 --> 01:00:55,680 „Ai spus ar fi unanim.” 1558 01:00:56,950 --> 01:00:58,620 Cred că Amy trebuie să fie următoarea. 1559 01:00:59,720 --> 01:01:01,420 Ești un risc pentru jocul meu, 1560 01:01:01,520 --> 01:01:03,260 iar eu voi conduce acea taxa, 1561 01:01:03,360 --> 01:01:05,460 așa că trage-ți centura. Suntem pe cale să începem să jucăm. 1562 01:01:05,560 --> 01:01:08,160 * * 1563 01:01:10,530 --> 01:01:13,330 Subtitrare sponsorizată de CBS 1564 01:01:13,470 --> 01:01:16,570 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1565 01:01:27,610 --> 01:01:29,680 Singura ta modalitate de a ajunge la vârful este din partea cealaltă 1566 01:01:29,780 --> 01:01:30,880 a lacului. 1567 01:01:30,980 --> 01:01:32,790 Cine știe să înoate? 1568 01:01:32,920 --> 01:01:34,520 Acest lucru nu seamănă cu nimic 1569 01:01:34,620 --> 01:01:35,590 pe care l-am făcut vreodată. 1570 01:01:35,720 --> 01:01:36,960 AMY: Cifrele sunt în scădere. 1571 01:01:37,060 --> 01:01:40,260 Mai avem doar patru zile. 1572 01:01:40,390 --> 01:01:43,760 DENNIS: Mă trezesc cu Amy vorbesc nespus despre mine. 1573 01:01:44,560 --> 01:01:46,770 -NICK: Sari! -PUNKIN: Nimeni nu fuge și sare de pe o stâncă. 1574 01:01:46,900 --> 01:01:49,330 -Cine face asta? -(tipete) - „Fii avertizat: în fiecare toamnă 1575 01:01:49,430 --> 01:01:51,100 va avea consecinte la următorul vot”. 1576 01:01:51,240 --> 01:01:52,470 THERRON: Sincer mi-as dori sa fiu... 1577 01:01:52,570 --> 01:01:53,910 fost persoana votat ieri. 1578 01:01:54,010 --> 01:01:55,110 (exclamând) 1579 01:01:55,240 --> 01:01:57,180 *